和陈襄岩老堂

拼音版原文

大dà老lǎo富fù诗shī书shū，不bù烦fán耕gēng与yǔ渔yú。

岩yán同tóng傅fù说shuō筑zhù，人rén学xué仲zhòng尼ní居jū。

静jìng性xìng观guān三sān极jí，穷qióng神shén味wèi六liù虚xū。

欲yù知zhī休xiū复fù意yì，仁rén义yì是shì蘧qú庐lú。

注释

大老：指年长而有学问的人。
富诗书：饱读诗书，学问渊博。
不烦：无需。
耕与渔：耕田捕鱼，自给自足的生活。
岩同傅说筑：像古代贤臣傅说在山岩上建屋一样。
傅说：商朝贤臣，以智慧闻名。
仲尼居：孔子的居所，象征圣人的生活方式。
静性：内心的平静。
三极：指天、地、人三才。
六虚：宇宙的六个方面，泛指天地万物。
休复意：休息和复归的意境。
仁义：儒家伦理中的仁爱与道义。
蘧庐：古代一种简陋的临时住所，比喻人生的短暂和无常。

翻译

这位年长的人饱读诗书，无需亲自耕田捕鱼。
他的居所如同傅说在山岩上建造的那样，人们学习他如孔子般的居住方式。
他在宁静中洞察天地人三才之理，深入体验宇宙的奥秘。
要理解他的休息和复归的真谛，就在于仁义，就像蘧庐是暂时的居所。

鉴赏

这首宋朝徐融的诗《和陈襄岩老堂》描绘了一位博学的大老，他无需亲自耕作或捕鱼，而是过着书香门第的生活。他的居所如同傅说在岩穴中筑屋般质朴，显示出他对儒家学说的崇尚，如孔子般的教诲和生活方式。诗人倡导内心的平静，通过深入思考自然的奥秘和宇宙的玄妙，达到精神上的超越。最后，他揭示了"仁义"是人生的归宿，犹如蘧庐（寓言中的简陋居所）一般，表达了对道德修养的追求和对理想生活的向往。整首诗体现了诗人对知识、道德和宁静生活的敬仰。