华严知客寮

拼音版原文

檐yán外wài苍cāng榕róng六liù月yuè秋qiū，小xiǎo年nián来lái此cǐ爱ài深shēn幽yōu。

坏huài墙qiáng萤yíng出chū如rú渔yú火huǒ，古gǔ壁bì蜂fēng穿chuān似sì射shè侯hóu。

涉shè世shì昏hūn昏hūn忘wàng旧jiù话huà，入rù山shān历lì历lì记jì前qián游yóu。

故gù人rén埋mái玉yù僧sēng归guī塔tǎ，独dú听tīng疏shū钟zhōng起qǐ暮mù愁chóu。

注释

檐外：屋檐之外。
苍榕：苍翠的老榕树。
小年：近年来。
坏墙：残破的墙壁。
萤出：萤火虫飞出。
渔火：像渔火一样闪烁。
古壁：古老的墙壁。
蜂穿：蜜蜂穿梭。
射侯：比喻蜜蜂穿孔如箭射。
昏昏：模糊不清的样子。
历历：清晰分明。
故人：老朋友。
埋玉：指死亡。
僧归塔：僧人将故人葬入佛塔。
疏钟：稀疏的钟声。
暮愁：傍晚的哀愁。

翻译

屋檐外的苍翠榕树迎来六月秋意，近年来我常在此欣赏它的深邃宁静。
残破的墙壁上萤火虫飞舞，犹如渔火点点；古老的墙壁上蜜蜂穿梭，仿佛箭矢穿孔。
在纷繁复杂的世界中，我浑然忘却了过去的旧事，进入山林后清晰记得之前的游历。
老朋友已长眠地下，僧人将他葬入佛塔，我独自聆听稀疏的钟声，心中升起傍晚的哀愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景，通过对自然环境和历史遗迹的细腻描写，表达了诗人对于过往时光的怀念和对现实生活的淡然态度。

“檐外苍榕六月秋，小年来此爱深幽。”诗人首先描绘了寺庙外部环境，檐下长满了青苔，六月时节已是深秋。小年即指年轻之时，来到这深山古寺后，对这里的幽静环境生出浓厚的情感。

“坏墙萤出如渔火，古壁蜂穿似射侯。”接着诗人笔触转向寺庙内部，描述了墙壁破败，萤火虫在夜晚闪烁，如同渔家钓鱼的灯火。同时，古老的墙壁上有蜜蜂穿行，其勤劳的样子仿佛射箭的侯生。

“涉世昏昏忘旧话，入山历历记前游。”诗人表达了对尘世的淡漠，不再关心红尘中的旧事。每当步入深山，就会回忆起往日的游历。

“故人埋玉僧归塔，独听疏钟起暮愁。”这里的“故人”可能指的是已逝去的人物，或是古代高僧，将珍贵的玉器随葬于塔中。诗人孤独地聆听着稀疏的钟声，在黄昏时分产生了沉重的忧愁。

整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描写，表达了一种超脱世俗、返璞归真的禅意，以及对往昔岁月的深切怀念。