祭猫

拼音版原文

自zì有yǒu五wǔ白bái猫māo，鼠shǔ不bù侵qīn我wǒ书shū。

今jīn朝cháo五wǔ白bái死sǐ，祭jì与yǔ饭fàn与yǔ鱼yú。

送sòng之zhī於wū中zhōng河hé，{左zuǒ口kǒu右yòu兄xiōng}尔ěr非fēi尔ěr疏shū。

昔xī尔ěr啮niè一yī鼠shǔ，衔xián鸣míng遶rào庭tíng除chú。

欲yù使shǐ众zhòng鼠shǔ惊jīng，意yì将jiāng清qīng我wǒ庐lú。

一yī从cóng登dēng舟zhōu来lái，舟zhōu中zhōng同tóng屋wū居jū。

糗qiǔ粮liáng虽suī其qí薄báo，免miǎn食shí漏lòu窃qiè余yú。

此cǐ实shí尔ěr有yǒu勤qín，有yǒu勤qín胜shèng鸡jī猪zhū。

世shì人rén重zhòng驱qū驾jià，谓wèi不bù如rú马mǎ驴lǘ。

已yǐ矣yǐ莫mò复fù论lùn，为wèi尔ěr聊liáo郗chī歔xū。

注释

五白猫：指五只白色的猫。
侵：侵犯。
祭：祭祀。
中河：河流的中央。
咒：诅咒。
齧：咬。
庭除：庭院。
清：使...干净。
糗粮：粗糙的食物。
驱驾：驱赶的能力。
聊：姑且，略微。

翻译

家中自养有五只白猫，老鼠不敢侵犯我的书籍。
今日五只白猫不幸去世，我用饭和鱼来祭祀它们。
我把它们送到中河，诅咒你们不再疏远我。
过去你们曾捉住一只老鼠，叼着它在庭院中鸣叫示威。
想借此让其他老鼠害怕，好让我的房子清净。
自从你们上了船，就与我同住在船舱里。
虽然食物简陋，但至少不用再担心老鼠偷食剩饭。
这是你们勤劳的回报，比鸡猪更有价值。
世人看重驾驭力，却说你们不如马和驴。
罢了，不再多言，为你们感到惋惜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《祭猫》，表达了诗人对家中猫咪的怀念和感激之情。诗中通过描述猫咪捕鼠的忠诚与勤劳，展现了人与宠物之间的深厚情感。猫咪虽然生活简朴，但对家中的贡献却不亚于鸡猪，它以实际行动保护了诗人的书籍不受鼠害。诗人感慨猫咪的辛劳和被世人低估的价值，最后以叹息作结，表达了对猫咪的惋惜和敬意。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了诗人对生活的细腻观察和对动物的深情厚谊。