送云阳邹儒立少府侍奉还京师

拼音版原文

建jiàn中zhōng即jí藩fān守shǒu，天tiān宝bǎo为wèi侍shì臣chén。
历lì观guān两liǎng都dōu士shì，多duō阅yuè诸zhū侯hóu人rén。

邹zōu生shēng乃nǎi后hòu来lái，英yīng俊jùn亦yì罕hǎn伦lún。
为wèi文wén颇pō瑰guī丽lì，禀bǐng度dù自zì贞zhēn醇chún。

甲jiǎ科kē推tuī令lìng名míng，延yán阁gé播bō芳fāng尘chén。
再zài命mìng趋qū王wáng畿jī，请qǐng告gào奉fèng慈cí亲qīn。

一yī钟zhōng信xìn荣róng禄lù，可kě以yǐ展zhǎn欢huān欣xīn。
昆kūn弟dì俱jù时shí秀xiù，长cháng衢qú当dāng自zì伸shēn。

聊liáo从cóng郡jùn阁gé暇xiá，美měi此cǐ时shí景jǐng新xīn。
方fāng将jiāng极jí娱yú宴yàn，已yǐ复fù及jí离lí晨chén。

省shěng署shǔ惭cán再zài入rù，江jiāng海hǎi绵mián十shí春chūn。
今jīn日rì阊chāng门mén路lù，握wò手shǒu子zǐ归guī秦qín。

注释

建中：唐代宗李豫的年号。
藩守：地方的封疆大吏。
天宝：唐玄宗李隆基的年号。
侍臣：皇帝身边的臣子。
两都：指长安和洛阳，唐朝的两大都城。
邹生：诗中提到的人物，具体身份不详。
罕伦：非常杰出，无人能比。
甲科：古代科举考试中的高等级。
延阁：古代藏书和讲学的地方，这里指朝廷。
昆弟：兄弟。
长衢：宽阔的大道，比喻仕途。
阊门：苏州的西门，泛指城门。
秦：古地名，这里指陕西一带。

翻译

建中年间担任藩镇守臣，天宝时期是朝廷重臣。
遍览长安洛阳的士人，多有接触各地诸侯。
邹生后来崭露头角，才智出众世间少有。
文章瑰丽多彩，品性纯正敦厚。
科举中名列前茅，声誉传播于延阁。
两次受命到京城任职，请求告假以侍奉慈母。
俸禄丰厚是荣耀的象征，可以尽享欢乐。
兄弟皆才华横溢，未来大道将展现才能。
暂且在郡阁闲暇时光，欣赏这美好的时景。
正要尽情享受宴乐，又到了离别的清晨。
再次进入官署感到惭愧，已在江南度过十个春秋。
今日站在阊门的路上，握着手送你回秦地。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在建中和天宝年间先后担任藩守和侍臣的经历，见证了多位士人和诸侯。诗中的"邹生乃后来"可能指的是云阳邹儒立，这位青年才俊出类拔萃，与同时代的人相比颇为罕见。诗中还提到了作者对其文学才能的赞赏，认为他的文章瑰丽、禀度自如，而且在科举考试中取得了优异的成绩。

"再命趋王畿，请告奉慈亲"表明邹儒立再次受命前往某地，而作者则是请求他转达对家人或上级的敬意。"一钟信荣禄，可以展欢欣"这句话透露出了一种庆幸和愉快的心情，似乎在庆祝某个吉祥的事件。

接下来的几句描写了昆弟（兄弟）都很有才华，而作者自己则是在官府中度过时光，偶尔也会感到美好时光的到来。然而，这种愉悦的宴席很快就结束了，再次回到了职责和离别的忧伤之中。

最后几句"今日阊门路，握手子归秦"表达了作者与友人在阊门相送的情景，友人将返回秦地（今陕西一带），而作者则留下深深的怀念和不舍。整首诗通过对往昔时光的回忆和对友人的赞美，展现了一种淡淡的离愁和对人生变迁的感慨。