春日山房有客过访因留宿别

注释

芳林：树林。
翠烟：翠绿的雾气。
春心：春天的情感。
柳条：柳树。
红雨：落花如雨。
游蝶：游玩的蝴蝶。
醉：沉迷。
绿阴：绿色树荫。
残月：亏缺的月亮。
论文：谈论文章。
微醺：微醉。
中酒朝：早晨酒醒。
感尔：感激你。
相过：来访。
相别：告别。
酒旆：酒旗。
映：映照。
河桥：河边的桥。

翻译

清晨的树林中翠绿的雾气消散，满心春意寄托在柳枝上。
红色花瓣如雨般洒落在池塘，引来蝴蝶沉醉其中；绿色树荫下，黄莺的歌声娇媚动人。
半扇窗户映照着残月，夜晚我们谈论文章；微微醉意中迎来新的一天。
感激你来访又告别，青青酒旗在河边桥头摇曳。

鉴赏

这首明代诗人郭谏臣的《春日山房有客过访因留宿别》描绘了一幅春日山居图景。首句“芳林日出翠烟消”，以清晨的阳光穿透翠绿的树林，暗示了生机盎然的季节，而“翠烟消”则烘托出清新宁静的氛围。次句“无限春心寄柳条”，将满腹春意寄托于随风飘动的柳枝，表达了诗人对春光的喜爱和对客人的深情。

接下来，“红雨池塘游蝶醉，绿阴庭院语莺娇”，通过“红雨”形容花瓣如雨般飘落，池塘边蝴蝶沉醉其中，而“绿阴庭院”则显出鸟语花香，莺歌娇啼，营造出一片热闹而恬静的春景。诗人夜晚与友人论文，“半窗残月”映照下，微醺之中度过时光，既有学术交流的乐趣，又有饮酒作乐的惬意。

最后两句“感尔相过又相别，青青酒旆映河桥”，诗人感慨朋友来访又即将离去，河桥旁的酒旗在夕阳下显得格外醒目，既表达了对友情的珍视，也寓含了离别的淡淡愁绪。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春日山居的景色，情感真挚，富有生活气息，展现了诗人与友人共度的美好时光。

词语解释

残月的意思：◎ 残月 cányuè[crescent] 清晨出现的弯月;残缺不圆的弯月杨柳岸晓风残月。——宋· 柳永《雨霖铃》...

池塘的意思：◎ 池塘 chítáng(1) [pond]∶蓄水的坑池,较小而浅(2) [pool]∶澡塘中的浴池...

春心的意思：[释义](名)两性爱慕的心情。也说春情。 [构成]偏正式：春（心 [例句]春心荡漾。（作主语）...

翠烟的意思：青烟；烟霭。 唐 孟郊 《和皇甫判官游琅琊溪》：“碧瀨漱白石，翠烟含青蜺。” 宋 秦观 《望海潮》词：“巷入垂杨，画桥南北翠烟中。” 清 魏源 《湘江舟行》诗：“孤篷入翠烟，住久波始定。”...

芳林的意思：(1).指春日之树木。《初学记》卷三引 南朝 梁元帝 《纂要》：“春曰青阳……木曰华木、华树、芳林、芳树。”(2).泛指丛林。 三国 魏 曹植 《七启》：“背洞溪，对芳林。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·栖逸》：“芳林列於轩庭，清流激於堂宇。”(3).见“ 芳林园 ”。...

河桥的意思：(1).古代桥名。故址在今 陕西省 大荔县 东 大庆关 与 山西省 永济县 西 蒲州镇 之间 黄河 上。 战国 秦昭襄王 建。 黄河 上建桥始于此。 唐 通称 蒲津桥 。《史记·秦本纪》：“﹝ 昭襄王 五十年﹞初作 河桥 。” 张守节 正义：“此桥在 同州 临晋县 东，渡 河 至 蒲州 ，今 蒲津桥 也。” 唐 杨炯 《李怀州墓志铭》：“ 昭襄王 始作 河桥 ， 穆天子 至於 雷首 。”(2).古代桥名。故址在今 青海省 贵德县 南 黄河 上。《后汉书·西羌传·滇良》：“﹝ 贯友 ﹞遂夹 逢留...

红雨的意思：(1).红色的雨。《说郛》卷三一引《致虚阁杂俎》：“ 天宝 十三年，宫中下红雨，色若桃花。”(2).落在红花上的雨。 唐 孟郊 《同年春宴》诗：“红雨花上滴，緑烟柳际垂。” 清 袁枚 《春日杂诗》之一：“千枝红雨万重烟，画出诗人得意天。”(3).比喻落花。 唐 李贺 《将进酒》诗：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。” 宋 晁端礼 《宴桃源》词：“洞户悄无人，空锁一庭红雨。” 清 黄景仁 《正月见桃花盛开且落矣》诗：“纷飞红雨欲漫天，不信东风此地偏。” 毛泽东 《送瘟神》诗之二：“红雨随心翻作浪，...

酒旆的意思：见“ 酒斾 ”。...

柳条的意思：◎ 柳条 liǔtiáo[wicker;osier;willow branch] 编织筐、包、篮子等用的柳树柔软的枝条柳条包...

论文的意思：[释义](名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。 [构成]偏正式：论（文 [例句]撰写学术论文。（作宾语）...

青青的意思：◎ 青青 qīngqīng(1) [dense;thick]∶茂盛的样子青青园中葵。——《乐府诗集·长歌行》郁郁青青。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》溪上青青草。——宋· 辛弃疾《清平乐·村居》尽荠麦青青。——宋· 姜夔《扬州慢》(2) [blackish green]∶墨绿色云青青兮欲雨。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》客舍青青柳叶新。——唐· 王维《送元二使安西》...

日出的意思：◎ 日出 rìchū[sunrise] 指太阳初升出地平线或最初看到的太阳的出现...

庭院的意思：[释义](名)正房前的院子，泛指院子。 [构成]并列式：庭＋院 [例句]在正房前；有很大的庭院。（作宾语）庭院深深；不知有几许长。（作主语）...

微醺的意思：稍有醉意。《宋史·邵雍传》：“旦则焚香燕坐，晡时酌酒三四甌，微醺即止，常不及醉也。” 清 方文 《梅朗三招同刘长倩龚孟章集天逸阁》诗：“置酒此高阁，羣花发幽丛，微醺立池上，仰视天宇空。” 鲁迅 《三闲集·怎么写》：“寂静浓到如酒，令人微醺。”...

无限的意思：[释义](形)没有穷尽。 [构成]偏正式：无（限 [例句]他心中有无限的感慨。（作定语）...

相过的意思：(1).谓太阳过赤道内外各二十三度半。《左传·昭公二十一年》：“日月之行也，分，同道也；至，相过也。” 杜预 注：“二分日夜等，故言同道。二至长短极，故相过。” 杨伯峻 注：“ 谈迁 《国榷》引 明 李天经 曰：‘太阳行黄道中线，迨二分而黄道与赤道相交，是为同道。二至则过赤道内外各二十三度，是谓相过。’”(2).互相超越。《管子·治国》：“故先王使农、士、商、工四民交能易作，终岁之利，无道相过也，是以民作一而得均。”《文子·自然》：“如此即万物一齐无由相过。” 宋 苏轼 《儒者可与守成论》：“德既无以...

相别的意思：谓彼此分别。 宋 苏轼 《和子由宿逍遥堂》序：“﹝余﹞以为今者宦游相别之日浅，而异时退休相从之日长。”《古今小说·杨谦之客舫遇侠僧》：“﹝ 庞老人 ﹞请众老人吃些酒食，各人相别。”闹别扭。 元 本 高明 《琵琶记·伯喈拒婚》：“他势压朝班，威倾京国，你却与他相别；只怕他转日迴天，那时须有个决裂。” 钱南扬 校注：“别，即闹别扭之意。”...

心寄的意思：推心相托。《资治通鉴·齐东昏侯永元元年》：“吾病如此，深虑不济；安六军，保社稷者，捨汝而谁！何容方更请人以违心寄乎！” 胡三省 注：“心寄，谓推心以託之也。”...

一枕的意思：犹言一卧。卧必以枕，故称。 唐 丁仙芝 《和荐福寺英公新搆禅堂》诗：“一枕西山外，虚舟常浩然。” 宋 陆游 《感秋》诗：“一枕凄凉眠不得，呼灯起作感秋诗。” 元 马致远 《夜行船·秋思》套曲：“蛩吟罢一枕纔寧贴，鸡鸣后万事无休歇，算名利何年是彻！” 清 宋维籓 《台城路·蝉》词：“午餘一枕游仙梦，几番被伊惊醒。”...

莺娇的意思：谓莺娇媚的啼声。 唐 宋之问 《春日芙蓉园侍宴应制》诗：“飞花随蝶舞，艷曲伴鶯娇。” 宋 黄昇 《卖花声·忆旧》词：“侧帽停鞭沽酒处，柳软鶯娇。” 清 钱季重 《鹧鸪天》词：“看蜨舞，听鶯娇，平生恨事最难消。”...

游蝶的意思：飞蝶。 明 高启 《约诸君游范园看杏花》诗：“明日寻君君莫迟，共随游蝶弄晴暉。”...

中酒的意思：饮酒半酣时。《汉书·樊哙传》：“ 项羽 既饗军士，中酒， 亚父 谋欲杀 沛公 。” 颜师古 注：“饮酒之中也。不醉不醒，故谓之中。”《文选·左思＜吴都赋＞》：“ 鄱阳 暴謔，中酒而作。” 吕向 注：“中酒，为半酣也。” 宋 梅尧臣 《和子华陪宴》：“中酒作暴謔，心亲语多剧。”(1).醉酒。 晋 张华 《博物志》卷九：“人中酒不解，治之以汤，自渍即愈。” 前蜀 韦庄 《晏起》诗：“邇来中酒起常迟，卧看南山改旧诗。” 清 阮葵生 《茶馀客话》卷四：“一日面忽发赤，如中酒状。”(2).病酒。 唐 王建...