游山戏作

拼音版原文

晓xiǎo境jìng频pín辞cí禄lù，穷qióng居jū旋xuán学xué耕gēng。

量liáng衰shuāi添tiān酒jiǔ敌dí，才cái尽jìn减jiǎn诗shī名míng。

风fēng月yuè成chéng交jiāo友yǒu，溪xī山shān管guǎn送sòng迎yíng。

登dēng车chē雨yǔ先xiān止zhǐ，天tiān岂qǐ相xiāng吾wú行xíng？

注释

晚境：晚年。
频辞禄：常常辞去官职。
穷居：居住在偏僻的地方。
旋学耕：开始学习农耕。
量衰：体力减弱。
酒敌：消遣方式（借酒浇愁）。
才尽：才情不再。
诗名：写诗的名声。
风月：自然景色（风和月）。
成交友：相伴成为朋友。
溪山：山水。
管送迎：仿佛在迎接。
登车：乘车出门。
雨先止：雨恰好停了。
相吾行：帮助我前行。

翻译

晚年常常辞去官职，居住在偏僻的地方开始学习农耕。
随着体力减弱，饮酒成了唯一的消遣，才情不再，写诗的名声也随之减少。
与风月相伴成为朋友，山水仿佛在迎接我。
乘车出门时雨恰好停了，难道上天也在帮助我前行？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《游山戏作》，描绘了诗人晚年的生活态度和心境。首句“晚境频辞禄”表达了诗人对仕途的淡泊，不再频繁追求官职；“穷居旋学耕”则展现了他回归田园，自给自足的生活选择。接下来，“量衰添酒敌”写出了随着身体渐衰，诗人借酒消愁，以酒为伴；“才尽减诗名”则寓言自己才思不再如前，不再过分追求诗名。

“风月成交友，溪山管送迎”运用拟人手法，将自然景色赋予人情，表达诗人与山水之间的亲密关系，仿佛风月和溪山都成为他的朋友，陪伴左右。最后两句“登车雨先止，天岂相吾行”富有深意，诗人出行时雨停，像是上天有意为之，预示着旅途顺利，暗含了对未来的乐观期待。

整体来看，这首诗体现了陆游晚年生活的恬淡与豁达，以及他对自然的热爱和对人生哲理的感悟。