经仙人渚即沈山下古人沈义白日升仙处

拼音版原文

日rì月yuè人rén间jiān短duǎn，何hé时shí此cǐ得dé仙xiān。
古gǔ山shān春chūn已yǐ尽jìn，遗yí渚zhǔ事shì空kōng传chuán。

不bù见jiàn腾téng云yún驾jià，徒tú临lín洗xǐ药yào泉quán。
如rú今jīn成chéng逝shì水shuǐ，翻fān使shǐ恨hèn流liú年nián。

注释

日月：时间，比喻人生短暂。
人间：人世间。
得仙：修成神仙。
古山：古老的山，代指远离尘嚣之地。
春已尽：春天已经过去，比喻美好时光不再。
遗渚：遗留的水边，可能指传说发生的地方。
事空传：事情只在口头流传，实际已不复存在。
不见：看不到。
腾云驾：乘着云雾飞行，形容仙人的行为。
徒临：只能来到，表示无奈或遗憾。
洗药泉：传说中仙人洗涤药材的泉水。
如今：现在，当前。
成逝水：成为了过去，比喻时间一去不复返。
翻使：反而让。
恨流年：对逝去的时光感到遗憾。

翻译

人生在世如白驹过隙，何时才能修得神仙之道。
古老的山林春光已逝，遗留的水边故事空留传说。
不再见仙人乘云驾雾，只能徒然面对那洗涤药材的清泉。
而今时光如同东流之水，反而让人遗憾岁月的匆匆流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一种对逝去时光的感慨和对于仙境的向往。"日月人间短，何时此得仙"表达了诗人对于时间流逝和渴望获得永生不朽的强烈愿望。"古山春已尽，遗渚事空传"则是说春天已经过去，而昔日在仙渚留下的故事现在只剩下空洞的回声。这两句通过对季节更迭和历史遗迹的描绘，表达了时间流逝带来的无常和孤寂。

"不见腾云驾，徒临洗药泉"一句中，“腾云驾”指的是神仙乘云升天的壮丽景象，而“徒临洗药泉”则是说诗人虽然来到了传说中的仙人洗药之地，却没有看到任何仙界的踪迹，这种对比更深化了诗人的失望和孤独感。

最后两句"如今成逝水，翻使恨流年"进一步强调了时间不待人的主题。"逝水"比喻时间的不断流逝，而"恨流年"则是说这种对逝去时光的留恋和无奈随着岁月的流逝而增长。这两句诗通过水的流动来形象地表达了时间带来的不可挽回的损失。

整首诗通过对自然景物的描写，传达了一种超脱尘世、追求永恒的精神追求，同时也流露出诗人对现实与理想之间差距的深深感慨。