十二日出城见隔江茅舍可爱

拼音版原文

茅máo屋wū临lín江jiāng上shàng，四sì面miàn惟wéi柴chái荆jīng。

绿lǜ阴yīn绕rào篱lí落luò，窗chuāng几jǐ一yī以yǐ明míng。

门mén前qián滩tān水shuǐ急jí，日rì与yǔ白bái鸥ōu盟méng。

不bù知zhī何hé隐yǐn士shì，居jū此cǐ复fù何hé营yíng。

朝cháo来lái四sì山shān碧bì，晚wǎn际jì沙shā鸟niǎo鸣míng。

棋qí声shēng度dù竹zhú静jìng，江jiāng深shēn琴qín调tiáo清qīng。

终zhōng携xié一yī尊zūn酒jiǔ，造zào门mén相xiāng对duì倾qīng。

心xīn期qī羲xī皇huáng上shàng，安ān用yòng知zhī姓xìng名míng。

注释

茅屋：简陋的房屋。
临：靠近。
柴荆：简陋的篱笆。
篱落：篱笆。
窗几：窗户和桌子。
明：明亮。
盟：结盟,交往。
隐士：隐居的人。
居此：居住在这里。
复何营：又在追求什么。
朝来：早晨。
晚际：傍晚。
沙鸟：沙滩上的鸟。
度：穿过。
静：宁静。
清：清脆。
一尊酒：一壶酒。
造门：拜访到门口。
心期：内心期待。
羲皇上：指远古时代。
安用：何必。

翻译

茅草屋坐落在江边，四周只有简陋的柴扉。
绿树环绕着篱笆，窗户明亮，环境清幽。
门前溪流湍急，我常与白鸥为友。
不知哪位隐士，居住在这里，他的生活又在追求什么？
早晨四面山色翠绿，傍晚沙滩上有鸟儿鸣叫。
棋子声穿过竹林，显得格外宁静，江水深处，琴音清脆。
我最终会带着一壶酒，来到这里，与你对酌。
心中向往远古的淳朴生活，何必在乎彼此的名字。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在江边茅屋的宁静生活。开篇"茅屋临江上，四面惟柴荆"刻画了隐士居所的简陋与周围环境的荒凉。接着"绿阴绕篱落，窗几一以明"表现了自然景观与人工建筑的和谐共存，以及隐士对光线的渴望。

"门前滩水急，日与白鸥盟"描写了江边激流不息和白鹭飞翔的情景，隐士与自然的盟约似乎寓意着一种超脱尘世的精神追求。"不知何隐士，居此复何营"则是对那位选择这种生活方式的隐士的好奇和探究。

"朝来四山碧，晚际沙鸟鸣"写出了日出时分的美丽景色与傍晚时分的宁静气氛。"棋声度竹静，江深琴调清"则展现了隐士生活中的雅致和宁静，以及艺术与自然的声音交织。

"终携一尊酒，造门相对倾"表达了一种享受孤独、沉醉于自然之美的意境。最后"心期羲皇上，安用知姓名"则是隐士内心对于超然物外的追求，不再关注世俗的名与利。

整首诗通过对景物的细腻描写和对隐士生活的想象，展现了作者对于一种超脱尘世、与自然合一的生活理念的向往。