闻雁怀邵仲恭

拼音版原文

楚chǔ泽zé吴wú天tiān去qù未wèi迟chí，烦fán君jūn且qiě傍bàng蒜suàn山shān飞fēi。

白bái袍páo居jū士shì如rú相xiāng问wèn，为wèi说shuō淄zī尘chén欲yù满mǎn衣yī。

注释

楚泽：楚地的湖泊和沼泽。
吴天：吴地的天空。
蒜山：可能指代一个具体的地点，也可能象征远离尘世的地方。
白袍居士：穿着白色僧袍的出家人，可能指的是友人或想象中的隐士。
淄尘：比喻世俗的尘垢或烦恼。
满衣：形容衣物上沾满了尘土，象征生活的艰辛或内心的疲惫。

翻译

楚地湖泽与吴地天空相连，还不算太远，劳烦您暂且靠近蒜山飞翔。
如果遇到身着白袍的居士询问，就告诉他我已沾染了满身的尘埃。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《闻雁怀邵仲恭》，表达了诗人听到雁鸣后对友人邵仲恭的怀念之情。首句"楚泽吴天去未迟"描绘了辽阔的楚地湖泽与吴地天空相连，似乎离别并未真正遥远，暗含对友人的思念并未因距离而减弱。次句"烦君且傍蒜山飞"则以雁自比，希望朋友如同大雁般能飞近蒜山（可能是指某个地方），传递彼此的情感。最后两句"白袍居士如相问，为说淄尘欲满衣"，诗人设想如果邵仲恭问起，他会诉说在尘世中奔波劳碌，衣物都快被尘土沾满，流露出对清静生活的向往和对友情的深深挂念。

整体来看，这首诗情感真挚，通过自然景象寄托对友人的思念，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。