游建康碧瑶洞

拼音版原文

洞dòng口kǒu筼yún簹dāng几jǐ百bǎi竿gān，洞dòng深shēn襟jīn袂mèi易yì生shēng寒hán。

鹿lù眠mián桃táo坞wù春chūn常cháng在zài，鹤hè唳lì松sōng梢shāo夜yè未wèi阑lán。

瓦wǎ鼎dǐng香xiāng腾téng秋qiū雾wù薄báo，石shí盘pán棋qí撒sā晓xiǎo星xīng残cán。

道dào人rén许xǔ换huàn尘chén凡fán骨gǔ，同tóng向xiàng坛tán前qián说shuō炼liàn丹dān。

注释

筼筜：一种粗大的竹子。
襟袂：衣袖。
桃坞：长满桃花的树林。
松梢：松树的顶端。
瓦鼎：用瓦制成的锅。
晓星残：破晓时分的星星。
尘凡骨：凡人的身体。
炼丹：道教修炼长生不老之术。

翻译

洞口有数百竿筼筜竹，洞内深处衣衫易感凉意。
鹿儿在桃花林中安眠，春天永驻；鹤鸣声彻松梢，夜晚仍未尽。
秋日瓦罐中香气升腾，薄雾缭绕；石盘棋局散落，晨星闪烁。
道士答应交换凡人的躯壳，与我在道坛前共论炼丹之道。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而神秘的山水画卷，诗人以精细的笔触勾勒出一处幽深的洞穴和周遭的自然景象。"洞口筼筜几百竿"，用筝筜比喻竹林之密集，如同守护洞口的屏障；"洞深襟袂易生寒"则透露出洞中幽暗凉爽，足以使人感到阴冷。接着诗人笔锋一转，写出了洞中的春意和夜晚的情景："鹿眠桃坞春常在"表达了生命力与和谐的共存，而"鹤唳松梢夜未阑"则展现出清晨或深夜的宁静。

下片诗人转向洞中的人文活动，"瓦鼎香腾秋雾薄"描绘了一幅炼丹修道的场景，秋日的薄雾与炉鼎中的药香交织在一起；"石盘棋撒晓星残"则是对夜晚或黎明时分，道士们围坐在石制的棋盘旁进行下棋消遣的情形。最后两句"道人许换尘凡骨，同向坛前说炼丹"表达了道士们追求超脱世俗、修炼成仙的愿望。

整首诗通过对自然景观与人文活动的细腻描写，展现了一个与世隔绝、宁静致远的道家生活环境。诗中充满了对隐逸生活的向往和对超凡脱俗境界的追求。