和圣徒洛中九老会

拼音版原文

五wǔ日rì佳jiā辰chén郡jùn政zhèng闲xián，延yán宾bīn谈tán笑xiào豁huō幽yōu关guān。

阊chāng门mén歌gē舞wǔ尊zūn罍léi上shàng，林lín屋wū烟yān霞xiá指zhǐ顾gù间jiān。

德dé应yìng华huá星xīng临lín颍yǐng尾wěi，年nián拘jū皓hào发fā下xià商shāng颜yán。

名míng花huā美měi酒jiǔ疏shū钟zhōng永yǒng，坐zuò见jiàn斜xié晖huī隐yǐn半bàn山shān。

注释

五日：五天。
佳辰：美好的日子。
郡政：郡府政务。
延宾：邀请宾客。
豁幽关：开朗心情。
阊门：苏州城西门。
歌舞：载歌载舞。
尊罍：高举的酒杯。
林屋：道教名胜。
德应：美德相应。
华星：明亮的星辰。
皓发：白发。
商颜：商代的老人，这里指年老。
名花美酒：珍贵的花朵和美酒。
疏钟：稀疏的钟声。
斜晖：夕阳。
半山：半山腰。

翻译

在五天的美好日子中，郡府政务清闲，我们邀请宾客畅谈欢笑，心情开朗。
在阊门外，人们载歌载舞，庆祝的酒杯高举，而林屋周围的美景就在眼前。
美德如同明亮的星辰照耀着颖尾，岁月却让白发悄悄爬上商颜。
名贵的花朵和美酒伴随着稀疏的钟声，我们在座中欣赏夕阳慢慢隐没半山腰。

鉴赏

这首诗描绘了一场在五日良辰举行的宴席，郡守闲暇之时，延请宾客谈笑风生，摆脱了常规的严肃气氛。阊门前的歌舞升平，尊罍（古代酒具）被端上，诗人在林屋中赏心悦目地欣赏着烟霞变幻之间的美景。

诗中的“德应华星临颍尾”表明了宴会的高贵与星象相应，预示着吉祥之兆。而“年拘皓发下商颜”则是对宾客中有白发老者的尊敬之情，年龄虽大但精神仍旧顽强。

最后，“名花美酒疏钟永”描绘了一场悠长的宴席，美酒佳肴伴随着悠扬的钟声不断。诗人坐在那里，看着斜阳隐匿在半山之中，享受着这份宁静与愉悦。

整首诗语言优美，意境高远，通过细腻的描写展现了宴席的热闹、宾主之间的和谐以及对自然美景的赞美。