别叶子

拼音版原文

归guī袂mèi飘piāo飘piāo举jǔ，春chūn风fēng催cuī去qù船chuán。

又yòu为wèi旬xún日rì别bié，已yǐ觉jué寸cùn心xīn悬xuán。

诗shī社shè须xū摩mó诘jié，兄xiōng家jiā念niàn惠huì连lián。

千qiān金jīn轻qīng一yī诺nuò，季jì布bù岂qǐ空kōng传chuán。

注释

归袂：归来的衣袖。
飘飘：随风飘动的样子。
催：催促。
船：船只。
旬日：十天半月。
寸心：内心，心情。
悬：挂念，担忧。
诗社：诗人的社团。
摩诘：王维的字，这里代指有才华的诗人。
惠连：谢惠连，古代文人，此处代表才子。
千金：极言其贵重。
一诺：一个承诺。
季布：汉代名士，以守信著称。
岂：难道。
空传：徒然流传，没有实际兑现。

翻译

衣袖随风轻轻飘起，春风催促着船只启程离去。
又要分别十天半月，内心已感到无比牵挂。
诗社中期待有王维般的才情，想起兄长家中还有惠连的思念。
一句承诺价值千金，季布的诚信岂能只是空谈。

鉴赏

这首诗描绘了诗人即将乘船离去的情景，春风轻拂，催促着船只启程，与朋友叶子分别在即，令他心中充满离愁。诗人表达了对相聚时光的珍视和对友情的深厚，提到期待像王维（摩诘）那样才华横溢的朋友，以及对叶子如惠连般才情的思念。他强调了承诺的价值，暗示自己不会轻易违背诺言，如同战国时期以信义著称的季布一样，其忠诚与信实之意贯穿其中。整体而言，这是一首情感真挚，寓含友情与承诺的离别之作。