小圃雨霁

拼音版原文

风fēng雨yǔ残cán秋qiū罢bà，年nián芳fāng遂suì悄qiāo然rán。

黄huáng花huā沉chén暮mù蝶dié，苍cāng柳liǔ啸xiào孤gū蝉chán。

霁jì日rì高gāo弥mí淡dàn，曛xūn霞xiá冷lěng不bù鲜xiān。

忽hū闻wén双shuāng鹤hè唳lì，心xīn断duàn故gù谿xī田tián。

注释

风雨：风雨交加。
残秋：深秋。
罢：结束。
年芳：年华。
遂：于是，就。
悄然：悄悄地。
黄花：菊花。
沉暮：傍晚。
蝶：蝴蝶。
苍柳：老柳。
啸：发出啸声。
孤蝉：孤独的蝉。
霁日：雨后放晴的太阳。
高弥淡：越高越显得清淡。
曛霞：黄昏的云霞。
冷不鲜：不再鲜艳。
忽闻：忽然听到。
双鹤：两只鹤。
唳：鹤鸣。
心断：心生哀伤。
故溪田：故乡的溪边田地。

翻译

风雨过后秋意更浓，岁月无声地流逝。
黄花在傍晚中凋零，老柳树上蝉鸣凄凉。
雨过天晴，阳光更加稀薄，落日余晖显得冷清。
忽然听到两只鹤的叫声，心中思念起故乡的田野。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋风雨过后的萧瑟图景，同时也表达了诗人对于时光易逝和故土的深深眷恋。诗中的意象丰富，情感真挚。

"风雨残秋罢，年芳遂悄然"，开篇即以宏大的笔触勾勒出秋天风雨过后的荒凉景象，"年芳"一词暗示了时间的流逝和生命的脆弱，从而引出了诗人内心的沉静与寂寞。

"黄花沉暮蝶，苍柳啸孤蝉"，这里的“黄花”指的是菊花，通常象征着坚贞不屈，但在这首诗中却显得有些萧条和寂寞。"沉暮蝶"则是指黄昏时分飞舞的蝴蝶，它们似乎也感受到了秋天的冷清。而“苍柳啸孤蝉”则更增添了一种萧瑟的感觉，柳树在风中发出哀鸣声，伴随着独自飞舞的蝉虫。

"霁日高弥淡，曛霞冷不鲜"，诗人继续描绘秋日的凄凉景象。雨过天晴，但阳光却显得淡薄而无力，夕阳的余晖也失去了往日的温暖和鲜明。

最后两句“忽闻双鹤唳，心断故溪田”，则是诗人情感的集中表达。在这宁静而又萧瑟的秋天，突然间听到远处传来的鹤唳声，这声音似乎触动了诗人的某种记忆或情感，使得他对往昔生活的地方产生了深切的怀念和割舍不下的痛苦。

总体来看，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了一种淡远而又深沉的情愫，是一首集静谧、凄凉与深情于一身的秋词佳作。