送僧之毗陵

拼音版原文

无wú意yì坐zuò林lín丛cóng，云yún飞fēi天tiān四sì空kōng。

禅chán心xīn包bāo影yǐng外wài，客kè梦mèng橹lǔ声shēng中zhōng。

胜shèng负fù机jī何hé密mì，穷qióng通tōng算suàn尽jìn工gōng。

此cǐ行xíng应yìng不bù错cuò，知zhī遇yù有yǒu诗shī翁wēng。

注释

无意：无心。
坐：坐下。
林丛：树林。
云飞：白云飘动。
天四空：天空广阔。
禅心：佛教修行者的心境。
包：包容。
影外：身影之外。
客梦：旅人的梦境。
橹声：摇橹的声音。
胜负机：胜负的秘密。
密：紧密。
穷通：困厄与顺利。
算尽工：计算得非常精巧。
应不错：应该不会出错。
知遇：赏识并结识。
诗翁：擅长写诗的老人。

翻译

我并无心坐在树林里，只见白云漫天飞翔。
禅意包容着身影之外，我在客梦中听见船桨声荡漾。
输赢的玄机如此紧密，命运的起伏都算计得精细无比。
这次行程应该不会错，因为我知道会有诗翁赏识我的才华。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐集孙所作的《送僧之毗陵》。诗中描绘了僧人无意间坐在林丛之中，四周云朵飘动，天空开阔。诗人心中禅意深沉，超脱于身影之外，梦境中还回荡着客船的橹声。诗人感叹世事如棋，胜负之机巧妙莫测，人生的穷通皆有定数。他相信这次送别，僧人将踏上正确的道路，未来定能得到诗翁般的知遇与赏识。整首诗意境悠远，流露出诗人对僧人的祝福和对人生哲理的思考。