和柯东海游安溪清水岩韵

拼音版原文

飞fēi溜liū无wú时shí断duàn，行xíng云yún一yī日rì停tíng。

半bàn年nián嗟jiē苦kǔ雨yǔ，三sān度dù扣kòu禅chán扃jiōng。

岩yán岫xiù方fāng从cóng认rèn，松sōng徨huáng恰qià得dé醒xǐng。

草cǎo花huā多duō掩yǎn敛liǎn，岸àn竹zhú半bàn伶líng俜pīng。

舟zhōu子zǐ应yìng频pín唤huàn，山shān农nóng讶yà屡lǚ经jīng。

溅jiàn衣yī黄huáng土tǔ重zhòng，侵qīn屦jù碧bì泉quán冷lěng。

溪xī合hé高gāo低dī白bái，林lín迷mí上shàng下xià青qīng。

乍zhà褰qiān绵mián作zuò障zhàng，重zhòng展zhǎn玉yù为wèi屏píng。

古gǔ佛fó灵líng如rú在zài，微wēi官guān德dé岂qǐ馨xīn。

心xīn悬xuán炷zhù香xiāng案àn，容róng肃sù换huàn衣yī亭tíng。

晚wǎn照zhào催cuī归guī骑qí，清qīng风fēng惜xī暑shǔ棂líng。

凭píng高gāo闲xián一yī顾gù，人rén世shì是shì浮fú萍píng。

注释

飞溜：流水。
无时断：不断。
行云：流动的云。
一日停：停留一日。
嗟：感叹。
苦雨：连绵阴雨。
禅扃：禅门。
岩岫：山岩洞穴。
松篁：松竹。
草花：花草。
掩敛：覆盖。
岸竹：岸边竹子。
伶俜：孤独摇曳。
舟子：船夫。
山农：农夫。
溅衣：溅湿衣裳。
侵屦：浸湿鞋履。
溪合：溪流交错。
高低白：高低错落的白色。
绵作障：帷幔般的绵絮。
玉为屏：如玉的屏障。
古佛：古佛。
灵如在：仿佛仍在。
微官：小官。
德岂馨：德行是否高尚。
心悬：心中挂念。
炷香案：香案上的香火。
容肃：面容庄重。
换衣亭：更换衣物的地方。
晚照：夕阳。
清风：清风。
人世是浮萍：世间人事如同浮萍。

翻译

流水不断，行云停留一日。
半年来苦于连绵阴雨，多次敲击禅门。
刚认出山岩洞穴，松竹丛中精神焕发。
花草多因泥土覆盖，岸边竹子孤独摇曳。
船夫可能频繁呼唤，农夫对我的来访感到惊讶。
溅湿衣裳的黄土沉重，浸湿鞋履的碧泉清凉。
溪流高低错落，白色清晰可见，树林上下皆青翠。
突然揭开帷幔般的绵絮，再次展开如玉的屏障。
古佛的灵验仿佛仍在，我这个小官德行是否高尚。
心中挂念着香案上的香火，面容庄重地更换衣物。
夕阳催促回家的行程，清风怜惜夏日的窗户。
站在高处随意一瞥，世间人事如同浮萍般漂泊不定。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人与友人柯东海游览安溪清水岩的所见所感。首联“飞溜无时断，行云一日停”以流水不断和行云暂驻，渲染出山水间的宁静与悠长。颔联“半年嗟苦雨，三度扣禅扃”表达了对连日阴雨的感慨，以及对禅寺静修生活的向往。

颈联“岩岫方从认，松篁恰得醒”写诗人欣赏山岩、松竹的清新景象，仿佛心灵得到了洗涤。接着，“草花多掩敛，岸竹半伶俜”描绘了雨后草花收敛、岸竹摇曳的动态画面。

“舟子应频唤，山农讶屡经”暗示行程频繁，舟子和山农对此感到惊讶。诗人通过“溅衣黄土重，侵屦碧泉泠”细致描绘了雨后的泥泞和清凉，进一步展现环境的湿漉。

“溪合高低白，林迷上下青”运用色彩对比，描绘了溪流与树木在雨后显得格外分明。尾联“乍褰绵作障，重展玉为屏”以棉帷比喻雨后的清新，玉屏象征山水之美，表达诗人对自然的赞美。

最后，诗人感叹人生如浮萍，借晚照和清风寓言人生的短暂和无常，表达了对禅意的领悟和对尘世的超脱。整首诗语言流畅，意境深远，展现了宋代文人士大夫的山水情怀和禅宗思想。