县西

拼音版原文

一yī径jìng斜xié穿chuān荦luò确què行xíng，身shēn闲xián尤yóu觉jué马mǎ蹄tí轻qīng。

坡pō头tóu嘉jiā树shù千qiān幢zhuàng立lì，烟yān际jì长cháng江jiāng匹pǐ练liàn横héng。

茶chá鼓gǔ适shì敲qiāo灵líng鹫jiù院yuàn，夕xī阳yáng欲yù压yā赭zhě圻qí城chéng。

一yī春chūn簿bó领lǐng沈shěn迷mí里lǐ，野yě鸟niǎo山shān花huā眼yǎn最zuì明míng。

注释

一径：一条小路。
斜穿：斜着穿过。
荦确：坎坷不平。
身闲：身体空闲。
尤：尤其。
马蹄轻：马蹄声显得轻快。
坡头：山坡上。
嘉树：美好的树木。
千幢立：成千上万地耸立。
烟际：在烟雾缭绕的地方。
长江匹练横：长江像匹白练横跨。
茶鼓：寺庙中的击鼓声。
灵鹫院：指寺庙名。
夕阳欲压：夕阳低垂仿佛压下来。
赭圻城：地名，赭圻城头。
簿领：官府文书，繁忙的工作。
沈迷：沉迷于。
野鸟山花：野外的鸟儿和山花。
眼最明：最能吸引目光。

翻译

一条小路斜穿过坎坷的地面，空闲时更觉马蹄声清脆。
山坡上成千的佳木挺立，长江在远处像匹白练横跨天际。
恰好寺庙的茶鼓声响起在灵鹫院，夕阳低垂仿佛要压向赭圻城头。
整个春天忙于公事中迷失，唯有野外的鸟儿和山花最能吸引我的目光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人骑马穿行在崎岖小路上的情景，他感到身心悠闲，马蹄声显得格外清脆。沿途山坡上绿树成荫，犹如千座宝塔耸立，江面上烟雾缭绕，长江如一条白练横贯天际。诗人途经灵鹫院时，恰逢僧人敲响茶鼓，夕阳低垂，即将落于赭圻城头。在繁忙的官场生活中，诗人此刻对眼前的一片野鸟山花感到最为清晰明亮，流露出对自然景色的喜爱和对官场生活的暂时解脱。整体上，这首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对田园生活的向往和对官场俗务的厌倦。