游万州岑公洞

拼音版原文

大dà业yè征zhēng辽liáo发fā闾lǘ左zuǒ，军jūn兴xīng书shū檄xí煎jiān膏gāo火huǒ。

此cǐ时shí也yě复fù有yǒu闲xián人rén，自zì引yǐn岩yán泉quán拾shí山shān果guǒ。

後hòu六liù百bǎi岁suì吾wú来lái游yóu，洞dòng中zhōng正zhèng夏xià凄qī如rú秋qiū。

乳rǔ石shí床chuáng平píng可kě坐zuò卧wò，水shuǐ作zuò珠zhū帘lián月yuè作zuò钩gōu。

十shí年nián神shén游yóu八bā极jí表biǎo，浮fú名míng坐zuò觉jué秋qiū豪háo小xiǎo。

试shì问wèn岑cén公gōng迎yíng我wǒ不bù？
鹤hè飞fēi忽hū下xià青qīng松sōng杪miǎo。

注释

闾左：古代指平民百姓。
煎膏火：形容文书紧急，像熬炼油脂一样急迫。
闲人：指在战乱中仍能保持悠闲的人。
岩泉：山中的泉水。
乳石：钟乳石, 形状像乳汁凝结的石头。
八极表：极远的地方，这里指宇宙四方。
秋豪：秋天鸟兽身上最细小的毛，比喻极细微的事物。
岑公：虚构的人物，可能指洞穴的主人或守护者。
青松杪：青松的顶端，代指高处。

翻译

大业年间征讨辽东，征召平民充军，文书紧急如同熬炼油脂。
在这个时候还有悠闲的人，独自引泉水，捡拾山中的野果。
六百年后我再来游览，洞中夏日却如秋天般清凉。
石乳铺成平整的床榻，流水如珠帘，月光如钩挂。
十年间神游于天地之间，世间的虚名顿时显得微不足道。
试问岑公是否迎接我，白鹤忽然从青松梢头落下。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《游万州岑公洞》，描绘了作者游览岑公洞时的所见所感。首句“大业征辽发闾左”以历史背景起笔，暗示了战争时期社会动荡，而“军兴书檄煎膏火”进一步渲染了紧张的氛围。然而，在这样的背景下，诗人却意外发现“此时也复有闲人”，他们悠然自得地在山中采摘野果，体现了对世事纷扰的超脱。

接下来，诗人穿越时空，想象六百年后的自己重游此地，洞中的景象让他感到“洞中正夏凄如秋”，清凉宜人，仿佛秋天一般。洞内的自然景观令人惊叹，“乳石床平可坐卧，水作珠帘月作钩”，形象生动，富有诗意。

诗人在此神游十年，心境开阔，觉得“浮名坐觉秋豪小”，表明他已看淡世俗名利。最后，他询问岑公是否迎接自己，以“鹤飞忽下青松杪”的画面收尾，增添了神秘与超凡的意境，展现了诗人对自然和超脱生活的向往。

总的来说，这首诗通过描绘历史与现实的对比，以及对自然景色的赞美，表达了诗人对人生哲理的思考和对超脱境界的追求。