晚泛秀水

拼音版原文

落luò日rì进jìn扁biǎn舟zhōu，沿yán回huí碧bì玉yù流liú。

未wèi能néng追zhuī白bái鸟niǎo，贪tān共gòng数shù游yóu鲦tiáo。

翠cuì壁bì玲líng珑lóng倒dǎo，青qīng天tiān表biǎo里lǐ浮fú。

谁shuí湔jiān世shì间jiān熟shú，洒sǎ出chū洞dòng庭tíng秋qiū。

注释

落日：夕阳。
扁舟：小船。
沿回：沿着弯曲。
碧玉流：碧绿的水流。
未能：追赶不上。
白鸟：白色的鸟。
游鯈：游动的鱼。
翠壁：翠绿的峭壁。
玲珑：精致、小巧。
倒：倒映。
青天：晴朗的天空。
表里：内外。
湔：洗涤。
热：炎热。
洞庭秋：洞庭湖的秋天。

翻译

夕阳映照在小舟上，沿着弯曲的碧绿水流前进。
我追赶不上那白色的鸟，却沉醉于与游鱼嬉戏的时光。
翠绿的峭壁倒映水中，如同玲珑剔透的镜像。
青天之上，清澈如洗，仿佛洞庭湖的秋水能洗净世间的炎热。

鉴赏

这首宋朝陆经的《晚泛秀水》描绘了一幅宁静而清幽的傍晚泛舟画面。诗人乘着小船在落日余晖中顺流而下，碧绿的水面如玉带般蜿蜒曲折。他未能赶上那飞翔的白鸟，却沉醉于与游鱼嬉戏的乐趣中。两岸的翠壁倒映在水中，玲珑剔透，天空的青色在水面上上下浮动，形成一幅生动的画卷。诗人似乎期待着这份清凉能洗尽世间的纷扰，如同洞庭湖的秋水，带来一份宁静和清凉。整首诗意境悠远，富有诗意，展现了诗人对自然的热爱和对恬淡生活的向往。