和晏公圜丘诗

拼音版原文

仗zhàng外wài鲜xiān云yún敛liǎn夕xī容róng，跸bì声shēng遥yáo下xià紫zǐ营yíng东dōng。

迎yíng神shén秘mì座zuò摐chuāng金jīn密mì，腏zhuì食shí清qīng坛tán烈liè火huǒ红hóng。

七qī萃cuì禁jìn戈gē攒zǎn月yuè冷lěng，万wàn侯hóu朝cháo璧bì照zhào霜shuāng空kōng。

天tiān心xīn帝dì意yì通tōng欢huān豫yù，并bìng在zài柴chái薰xūn缥piǎo缈miǎo中zhōng。

注释

仗外：宫门外。
鲜云：夕阳下的云彩。
敛夕容：聚集收敛夕阳的光辉。
跸声：皇家车队的声音。
紫营东：紫禁城东部。
迎神：迎接神灵或贵宾。
秘座：神秘的座位。
摐金密：敲击金制的密室门。
清坛：清净的祭坛。
烈火红：熊熊燃烧的火焰。
七萃：宫廷禁卫。
禁戈：皇家卫士的武器。
攒月冷：在月光下聚集成群，显得寒冷。
万侯：众多诸侯。
朝璧：朝拜璧玉。
天心：上天的心意。
帝意：帝王的心意。
通欢豫：相通欢乐。
柴薰：缭绕的香烟。
缥缈：虚无缥缈。

翻译

夕阳余晖下的云彩聚集，皇家车队的声音远远传来东方的紫禁城营地。
迎接神秘嘉宾，敲响金色的密室门，清冷的月光下享用盛宴，火焰熊熊燃烧。
皇宫卫士手中的武器在月色下显得寒光闪闪，众多诸侯朝拜，璧玉映照着霜冷的天空。
天意与帝王之心相通，欢乐融洽，这一切都在缭绕的香烟和虚无缥缈的氛围中展开。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇家举行的祭祀活动，通过对景物的细腻描写和节气氛围的营造，展现了古代帝王祭天的庄严与盛大。开篇“仗外鲜云敛夕容”一句，便将读者带入了一幅壮观的图画：在夕阳的映照下，皇家的仪仗队伍如同鲜明的云朵一般排列着，他们的装扮和举止都显示出一种威严而庄重的“夕容”。紧接着，“跸声遥下紫营东”则通过对跸（皇帝车驾）声音的描写，渲染出了祭祀活动即将开始的紧张气氛。跸声远远传来，象征着皇帝的威严和祭祀的重要性，而“紫营东”则指向了仪仗队伍行进的方向，也暗示了皇家的尊贵。

诗人在接下来的几句中，更是细致入微地描绘了祭祀过程中的各个环节。如“迎神秘座摐金密，啜食清坛烈火红”则展示了祭祀的神秘和庄重，神灵被迎请至“秘座”，而祭品则在“清坛”上进行仪式，烈火映照着这一切，使得整个场景显得分外神圣。诗人还通过对“啜食”的描写，让读者感受到祭祀中的一种肃穆与神圣。

“七萃禁戈攒月冷，万侯朝璧照霜空”则是从宏大的视角出发，将祭祀活动置于更为广阔的天地之间。诗中的“七萃禁戈”指的是皇家的禁军，他们手持戈（古代长柄兵器）排列成行，营造出一种森严和冷峻的氛围。而“万侯朝璧照霜空”则描绘了无数朝臣在寒冷的清晨向着皇帝所佩戴的玉璧表示敬意，他们的影子投射在霜冻的天空之下，显示出一种对君主权威的无限崇拜和服从。

最后，“天心帝意通欢豫， 并在柴薰缥缈中”则表达了诗人对于祭祀能够沟通天道、体现皇帝意志的深信。这一句通过“天心帝意”的对仗，以及“通欢豫”的描述，传递出一种和谐与喜悦的情感。而“并在柴薰缥缈中”则是指祭祀过程中的点燃香料，这些香气缭绕的细节进一步加深了整个场景的神圣感和仪式感。

总体而言，这首诗通过对皇家祭祀活动的精致描写，展现了古代中国对于天地秩序、君权神圣以及人与自然和谐共生的深刻认识。