守闸书事时已退居五首（其一）

注释

十年：形容时间长久。
壮节：坚定的志向，高尚的节操。
清都：指京城，繁华之地。
鹢首：古代船上装饰，此处比喻船头。
辞：告别。
负弩驱：背着弓箭驱驰，象征承担重任。
一棹：一叶扁舟。
西来：从西边而来。
黄篾舫：用黄篾编织的小船。
闸胥：管理水闸的官员。
指点：指示，指点方向。
若樵渔：像樵夫渔夫一样，形容普通百姓。

翻译

十年间坚守壮志，离开繁华都城
常驾轻舟辞别，如鹢首般引领，肩负重任前行

鉴赏

这首诗描绘了诗人曹勋在退居生活中的一个场景，通过十年间坚守职责的回忆，展现出他的忠诚与坚韧。"十年壮节下清都"，诗人回忆自己在京城中度过的十年，以坚定的节操和豪情壮志为朝廷效力。"鹢首常辞负弩驱"，比喻自己像鹢鸟一样引领队伍，即使背负重任也毫不犹豫，形象生动。

"一棹西来黄篾舫"，画面转至诗人归隐后的生活，乘着简陋的黄篾舟，独自或与友人泛舟西行，流露出淡泊名利的闲适。"闸胥指点若樵渔"，描述了当地闸边管理人员（闸胥）见到他时，亲切地像对待樵夫渔夫一般，显示出诗人与民间的亲近关系以及生活的质朴。

整体来看，这首诗寓含了诗人从仕途到隐逸的转变，既有对过去的自豪回忆，也有对当下生活的淡然态度，展现了丰富的内心世界和人生哲理。