送长沙韦明府

拼音版原文

秋qiū入rù长cháng沙shā县xiàn，萧xiāo条tiáo旅lǚ宦huàn心xīn。
烟yān波bō连lián桂guì水shuǐ，官guān舍shè映yìng枫fēng林lín。

云yún日rì楚chǔ天tiān暮mù，沙shā汀tīng白bái露lù深shēn。
遥yáo知zhī讼sòng堂táng里lǐ，佳jiā政zhèng在zài鸣míng琴qín。

注释

长沙县：地名，古代行政区划。
萧条：形容景象凄凉，心情落寞。
旅宦心：指在外做官的游子之心。
烟波：形容水面雾气弥漫。
官舍：官员的住所或办公处。
枫林：秋季变红的枫树构成的树林。
云日楚天暮：楚天（泛指南方天空）的傍晚，云彩和太阳交织。
沙汀：水边的沙滩。
白露深：露水浓重。
讼堂：法院或审理案件的地方。
佳政：良好的政治措施或政策。
鸣琴：以琴声比喻政事治理得当，如琴音和谐。

翻译

秋天来临，我身处长沙县，心情孤寂漂泊。
江面烟雾与桂水相连，官署映照在红枫林中。
楚天的云日渐近黄昏，沙滩上的白露已深深沉降。
想象那远方的法庭，善政如同琴音般悠扬传扬。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郎士元的作品，名为《送长沙韦明府》。诗中描绘了秋天长沙县的萧瑟景象和旅居宦官的心境。"烟波连桂水"表达了一种悠远而淡雅的情感，而"官舍映枫林"则通过对自然环境的刻画，间接反映出诗人的孤寂之情。

第三句"云日楚天暮"透露出一种时光流逝、天色将暮的意境，"沙汀白露深"则形象地描绘了长沙县边秋夜的宁静与凉爽。最后两句"遥知讼堂里，佳政在鸣琴"表达了诗人对远方友人的思念，以及通过音乐来寄托自己的情感和期望。

整首诗语言朴素自然，意境深远，既有对旅途生活的描写，也蕴含着对美好政策的期待和对朋友的怀念。通过景物的描绘，诗人巧妙地抒发了自己的情感，使读者能够从字里行间感受到诗人的内心世界。