赠别皇甫曾

拼音版原文

幽yōu人rén从cóng远yuǎn岳yuè，过guò客kè爱ài春chūn山shān。
高gāo驾jià能néng相xiāng送sòng，孤gū游yóu且qiě未wèi还hái。

紫zǐ苔tái封fēng井jǐng石shí，绿lǜ竹zhú掩yǎn柴chái关guān。
若ruò到dào云yún峰fēng外wài，齐qí心xīn去qù住zhù间jiān。

注释

幽人：隐居的人，指不与世争的高士。
远岳：远处的高山。
过客：路过此地的行人。
春山：春季的山，这里指景色宜人的山。
高驾：指乘坐高贵的车马，此处指有人驾车相送。
相送：为某人送行。
孤游：独自游历。
未还：还没有回去。
紫苔：颜色偏紫的青苔，形容年久湿润。
封井石：长满青苔，覆盖了井边的石头。
绿竹：绿色的竹子，常象征清雅。
柴关：用木柴做成的门，代指简陋的居所。
云峰：云雾缭绕的山峰，指极远的山中。
外：之外，更远的地方。
齐心：心意一致，想法相同。
去住间：去或留的选择之间。

翻译

隐士远离高大的山岳，过路的游客却喜爱春天的山峦。
有人驾车相送显得高尚，我独自游历尚未打算返回。
紫色的青苔覆盖在井石上，绿色的竹林遮蔽了柴门。
如果到了云雾缭绕的山峰之外，我们的心意是否一致于去留之间。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居之人与远行者告别的情景，透露出一种对自然之美的向往和生活之孤独的感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，表现了作者对友人的深厚情谊以及对大自然的热爱。

“幽人从远岳”一句设定了场景，隐居者来自远方的高山之处。"过客爱春山"则表达了行者的喜好，他欣赏春天的山色。接下来的"高驾能相送，孤游且未还"显示了友情深厚，朋友愿意乘着高车来送别，而隐者自己则是一位独自旅行的人，还没有返回。

"紫苔封井石，绿竹掩柴关"这两句生动地描绘出了自然界的美景和隐居生活的宁静。紫色的苔藓覆盖在井旁的石头上，绿色的竹子遮蔽着柴门，这些都是隐居者所喜爱的景象。

最后，“若到云峰外，齐心去住间”则是对友人的嘱咐或愿望，如果到了云雾缭绕的山峰之外，那里风光旖旎，是适合停留和居住的地方。这里体现了诗人对于自然美景的向往，以及希望朋友能找到一个美好的安身之所。

总体来说，这首诗通过对自然之美的细腻描绘，表达了作者对友人的深情厚谊以及对隐逸生活的向往。