将次叶城道中

拼音版原文

荒huāng野yě少shǎo人rén去qù，竹zhú舆yú伊yī轧yà声shēng。

晴qíng云yún秋qiū更gèng白bái，野yě水shuǐ暮mù还hái明míng。

寂jì寞mò信xìn吾wú道dào，淹yān留liú谙ān世shì情qíng。

王wáng乔qiáo有yǒu余yú舄xì，借jiè我wǒ一yī东dōng征zhēng。

注释

荒野：人烟稀少的地方。
竹舆：竹制的小车。
伊轧声：竹舆滚动的声音。
晴云：晴朗的云朵。
白：洁白。
野水：野外的水面。
暮还明：傍晚仍然明亮。
寂寞：孤独。
吾道：我所坚持的道路。
淹留：久居。
谙：熟悉。
王乔：古代传说中的仙人。
东征：向东征战。

翻译

荒野人迹罕至，竹制小车发出吱呀声。
晴朗秋天的云朵更显洁白，傍晚野外的水面依然明亮。
在孤独与宁静中坚守我的道路，久居世间懂得人情世故。
传说中的仙人王乔留下多余的鞋子，能否借我一用，踏上东征之路？

鉴赏

这首诗描绘了诗人行走在荒野小路上的情景。"荒野少人去，竹舆伊轧声"，寥寥数语便勾勒出环境的寂静和出行工具的简朴，竹制的轻便车轮声在空旷中显得尤为清晰。"晴云秋更白，野水暮还明"，通过写秋日晴空中的白云和傍晚依然明亮的野外流水，展现出自然景色的清冷而宁静。

诗人身处这样的环境中，内心的感受是"寂寞信吾道，淹留谙世情"，他相信自己的道路虽然孤独，但坚守内心之道，同时也在体验着世间的种种情态。最后，诗人以王乔典故作结，表达了对超脱尘世、追求仙道的向往，希望能借得仙人王乔遗留的鞋子（象征仙踪），踏上向东征战（可能象征追求理想或归隐）的旅程。

整体来看，这首诗寓情于景，既有旅途的孤寂，又有对人生哲理的思考，展现了宋代文人旅途中的内心世界。