洛令从告还，故人东门饯

拼音版原文

洛luò令lìng从cóng告gào还hái，故gù人rén东dōng门mén饯jiàn。
惠huì爱ài三sān年nián积jī，轩xuān车chē一yī夜yè远yuǎn。

晓xiǎo月yuè离lí馆guǎn空kōng，秋qiū风fēng故gù山shān晚wǎn。
荣róng君jūn有yǒu嘉jiā荐jiàn，顾gù我wǒ阻zǔ游yóu衍yǎn。

宿sù昔xī峰fēng顶dǐng心xīn，依yī依yī不bù可kě卷juàn。

注释

洛令：洛阳的县令。
告还：结束任期返回。
故人：老朋友。
东门饯：在东城门外饯行。
惠爱：深厚的情谊。
三年积：三年积累下来。
轩车：指高级的车驾，这里代指友人。
一夜远：形容分别后迅速变得遥远。
晓月：拂晓时的月亮。
离馆：离开的客舍。
空：变得空荡。
秋风：秋季的风。
故山：故乡的山。
荣君：指朋友荣耀的身份。
嘉荐：好的推荐或机会。
顾我：考虑到我。
阻游衍：阻碍了自由游玩。
宿昔：往昔，从前。
峰顶心：渴望达到顶峰的心愿。
依依：恋恋不舍的样子。
不可卷：无法平复或收起。

翻译

洛阳县令完成任期回家乡，老朋友在城东门外设宴送别。
三年积累的深厚情谊，随着您的车驾在一夜之间变得遥远。
拂晓的月色下客舍变得空荡，秋风吹过故乡的山头已近黄昏。
您荣耀加身拥有美好的推荐，而我却因种种原因难以一同畅游。
往昔渴望攀登高峰的心情，如今依旧恋恋不舍难以平复。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然所作，名为《霅溪馆送韩明府章辞满归》。从诗中可以看出，这是一首送别之作，诗人在霅溪馆为即将离去的友人饯行，并通过对自然景物的描绘来表达自己的思念与不舍。

“洛令从告还，故人东门饯。”这里，“洛令”可能指某个官职的命令，诗人被召回，而朋友则在东门为他饯行。诗人通过这样的开篇，为下文营造了一种离别的氛围。

“惠爱三年积，轩车一夜远。”这两句表达了对友人的深厚情谊和不舍之意。三年的相处积累了太多的美好回忆，而今朝友人乘坐华丽的轩车一去便远，时间和空间的距离感使诗人心中五味杂陈。

“晓月离馆空，秋风故山晚。”这里描写了送别后的孤独与凄凉。清晨的月光照亮了空旷的馆舍，而秋风在故乡的山间吹拂，使得时光和空间都显得格外悠长。

“荣君有嘉荐，顾我阻游衍。”诗人提到友人的荣耀与荐举，同时也表达了自己因羁绊而不能随行的复杂情感。

“宿昔峰顶心，依依不可卷。”最后，诗人将思念比喻为宿昔之心，如同山峰之巅，不可磨灭，也无法完全抹去。这不仅是对友人的思念，更是对美好时光的留恋。

总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了送别时的复杂情绪，以及对友人深厚的情谊。