收蜜蜂

拼音版原文

空kōng中zhōng蜂fēng队duì如rú车chē轮lún，中zhōng有yǒu王wáng子zǐ蜂fēng中zhōng尊zūn。

分fēn房fáng减jiǎn口kǒu未wèi有yǒu处chù，野yě老lǎo解jiě与yǔ蜂fēng语yǔ言yán。

前qián人rén传chuán蜜mì延yán客kè住zhù，後hòu人rén秉bǐng艾ài催cuī客kè奔bēn。

布bù囊náng包bāo里lǐ闹nào如rú市shì，坌bèn入rù竹zhú屋wū新xīn且qiě完wán。

小xiǎo窗chuāng出chū入rù旋xuán知zhī路lù，幽yōu圃pǔ首shǒu夏xià花huā正zhèng繁fán。

相xiāng逢féng处chù处chù命mìng俦chóu侣lǚ，共gòng入rù新xīn宅zhái长cháng子zǐ孙sūn。

今jīn年nián活huó计jì知zhī尚shàng浅qiǎn，蜜mì蜡là未wèi暇xiá分fēn主zhǔ人rén。

明míng年nián少shǎo割gē助zhù和hé药yào，惭cán愧kuì野yě老lǎo知zhī利lì源yuán。

注释

蜂队：蜜蜂群体。
王子蜂中尊：指蜂王。
分房减口：蜜蜂分巢减少成员。
野老：乡村老人。
传蜜：传递蜂蜜。
秉艾：手持艾草。
布囊：布袋。
新且完：新建且完好。
旋知路：很快熟悉路径。
幽圃：隐蔽的花园。
命俦侣：召集同伴。
蜜蜡：蜜蜂产品，包括蜜和蜂蜡。
少割：少量收获。
和药：制作药物。
利源：利益来源。

翻译

天空中的蜜蜂群像车轮般旋转，其中有一只王子般的蜂王。
它们分巢减员无处安放，只有老农能与蜜蜂交谈。
前辈蜜蜂传递蜂蜜招待客人，后辈则手持艾草催促客人离开。
热闹的蜜蜂们装满袋子，涌入新建的竹屋中。
小窗户进出，很快就能找到路径，初夏的园子里花朵盛开。
每处相遇，它们都会召集同伴，一起进入新家繁衍生息。
今年的生活还不富裕，蜂蜜蜡还没来得及分配给主人。
明年希望能多产一些，帮助制作药物，对此我深感惭愧，因为老农深知这利益之源。

鉴赏

这首诗描绘了宋代诗人苏辙观察蜜蜂采集蜂蜜的情景。首句“空中蜂队如车轮”形象生动地展现了蜜蜂群集飞行的壮观景象，比喻为车轮旋转，显示出蜂群的秩序井然。接下来，“中有王子蜂中尊”暗指蜂王在蜂群中的地位，犹如尊贵的领袖。

诗人观察到蜜蜂忙碌地寻找新的居住地，感叹“分房减口未有处”，表现出蜜蜂的生存智慧。他甚至能与“野老”交流，暗示他对蜜蜂习性的理解。蜜蜂的热情好客通过“前人传蜜延客住”得以体现，而“后人秉艾催客奔”则描绘了驱赶蜜蜂离开旧巢的场景。

“布囊包裹闹如市”描绘了蜜蜂采集的热闹场面，而“坌入竹屋新且完”则写出了它们进入新建蜂巢的有序。诗人进一步描述了蜜蜂熟悉新环境的能力，以及蜂群在初夏时节繁花盛开时的忙碌。

“相逢处处命俦侣，共入新宅长子孙”表达了蜜蜂的社会组织和繁殖行为，它们互相召唤同伴，共同繁衍后代。然而，“今年活计知尚浅，蜜蜡未暇分主人”反映出诗人对蜜蜂当前生活状况的关心，蜜蜡还未足够丰富以供主人分享。

最后，诗人期待来年蜜蜂能多产蜜蜡，不仅自给自足，还能帮助人们制作药物，表达了对蜜蜂贡献的感激之情：“明年少割助和药，惭愧野老知利源。”整首诗寓言性强，既赞美了蜜蜂勤劳的特性，也体现了诗人对自然生态的深刻理解和尊重。