次韵路德章石头城吊古

拼音版原文

竹zhú间jiān寒hán日rì净jìng晖huī晖huī，竹zhú外wài空kōng罔wǎng草cǎo木mù衰shuāi。

东dōng晋jìn旧jiù城chéng惟wéi月yuè在zài，南nán唐táng凉liáng殿diàn有yǒu风fēng和hé。

人rén来lái野yě寺sì寻xún遗yí迹jì，僧sēng指zhǐ苍cāng烟yān说shuō故gù时shí。

试shì问wèn春chūn花huā秋qiū叶yè句jù，何hé如rú玉yù树shù后hòu庭tíng诗shī。

翻译

竹林间寒冷的日光明亮照耀，竹林外空旷的山岗草木凋零。
东晋古城只剩下月色依旧，南唐清凉殿唯有风声能感知过往。
人们来到野外的寺庙寻找古迹，僧人指着袅袅青烟讲述往昔的故事。
试着比较春天的花朵和秋天的叶子，与那玉树后庭的诗句相比如何？

注释

竹间：竹林之间。
寒日：寒冷的日光。
净晖晖：明亮照耀。
竹外：竹林之外。
空冈：空旷的山岗。
草木衰：草木凋零。
东晋：古代的东晋时期。
旧城：古城。
惟月在：只剩下月色。
南唐：南唐王朝。
凉殿：清凉的宫殿。
有风知：只有风声能感知。
人来：有人来访。
野寺：野外的寺庙。
遗迹：古迹。
僧指：僧人指点。
苍烟：袅袅青烟。
故时：过去的时候。
试问：试比较。
春花秋叶：春天的花朵和秋天的叶子。
玉树后庭诗：玉树后庭花的诗句，代指华丽的宫廷诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日竹林与废墟的景象，充满了历史沧桑感。首句“竹间寒日净晖晖”以竹林和冷冽阳光营造出一种寂静而清冷的氛围。次句“竹外空冈草木衰”进一步渲染了荒凉，草木凋零，显示出自然界的变迁。

诗人将视线转向历史遗迹，“东晋旧城惟月在”，暗示古城虽旧，但月光依然照耀，象征着历史的永恒。南唐凉殿“有风知”，则通过微风传递出昔日宫殿的幽静与凄凉。接下来，诗人借寻访者和僧人的对话，引出对过往繁华的追忆，“人来野寺寻遗迹，僧指苍烟说故时”。

最后，诗人以“试问春花秋叶句，何如玉树后庭诗”作结，将眼前景色与文学典故相联，表达了对往昔盛世与优美诗句的怀念，同时也暗含对世事无常的感慨。整体而言，这首诗以景抒怀，寓情于物，展现了宋人对于历史遗迹的深深思考。