风霜臣节苦，岁月主恩深

拼音版原文

闻wén君jūn为wèi汉hàn将jiāng，虏lǔ骑qí罢bà南nán侵qīn。

出chū塞sāi清qīng沙shā漠mò，还hái家jiā拜bài羽yǔ林lín。

风fēng霜shuāng臣chén节jié苦kǔ，岁suì月yuè主zhǔ恩ēn深shēn。

为wèi语yǔ西xī河hé使shǐ，知zhī余yú报bào国guó心xīn。

注释

君：将军。
虏骑：敌人的骑兵。
罢：停止。
南侵：向南侵犯。
塞：边塞。
清：肃清。
沙漠：荒漠。
羽林：禁卫军。
风霜：艰难困苦。
臣节：臣子的忠诚和节操。
主：皇上。
深：深厚。
西河使：西河的使者。
报国心：报效国家的决心。

翻译

听说你已成为汉朝将领，敌人的骑兵已停止南侵。
你出塞平定了荒凉的沙漠，凯旋后被授予羽林军的荣誉。
在风霜中坚守臣子的节操，岁月里深深感受皇上的恩德。
请告诉西河的使者，让他们知道我报效国家的决心。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军在边塞上防御外敌的英勇形象。"闻君为汉将，虏骑罢南侵"表明听说您是汉朝的将领，因您的威武而使敌人的骑兵不再向南方侵犯。"出塞清沙漠，还家拜羽林"则写出了将军在边疆上巡视，一片荒凉的沙漠之中，他回到家乡后，向着树林深处行礼，表达对故土的情感。

诗中的"风霜臣节苦，岁月主恩深"透露出将军在严寒和风霜中坚守职责，时间流转，他们对于君主的恩惠有着深刻的记忆。最后两句"为语西河使，知余报国心"则表达了诗人对这位将军的赞赏之情，并通过向西河地区的使者传话，希望他知道自己报效国家的心志。

整首诗充满了对边塞将士忠诚坚守和报效家国深厚感情的赞美。