送余京同年兄通判岚州

拼音版原文

矫jiǎo矫jiǎo吴wú越yuè士shì，远yuǎn为wèi并bìng代dài行xíng。

寒hán暄xuān虽suī云yún异yì，慷kāng慨kǎi慰wèi平píng生shēng。

我wǒ昔xī在zài济jì南nán，君jūn时shí事shì淄zī青qīng。

连lián年nián食shí羊yáng炙zhì，便biàn欲yù忘wàng莼chún羹gēng。

问wèn君jūn弃qì乡xiāng国guó，何hé似sì敝bì屣xǐ轻qīng。

丈zhàng夫fū事shì扬yáng志zhì，归guī去qù无wú田tián耕gēng。

闲xián官guān少shǎo愧kuì耻chǐ，教jiào子zǐ终zhōng余yú龄líng。

定dìng心xīn养yǎng浩hào气qì，闭bì目mù收shōu元yuán精jīng。

此cǐ志zhì我wǒ亦yì然rán，偶ǒu与yǔ长cháng者zhě并bìng。

会huì合hé不bù可kě期qī，未wèi易yì夸kuā者zhě评píng。

注释

矫矫：形容人才能出众。
并：并列、相提并论。
寒暄：问候寒暄。
慷慨：豪迈、大方。
济南：古地名。
淄青：古代行政区划。
羊炙：烤羊肉。
莼羹：莼菜汤。
弃乡国：离开故乡。
敝屣：破旧的鞋子，比喻不值一提的事物。
丈夫：指男子。
田耕：耕田劳作。
闲官：无实权的官职。
愧耻：羞愧。
定心：坚定心志。
元精：生命的根本力量。
长者：年长有德之人。
会合：相聚。
夸者评：评价、比较。

翻译

矫健的吴越人士，远行至北方并州一带。
虽然气候和习俗不同，但豪情壮志足以安慰人生。
我过去在济南任职时，你正忙于淄青的事务。
多年吃着羊肉，几乎忘记家乡的莼菜汤。
请问你为何舍弃故乡，视如敝屣般轻易离开。
大丈夫追求的是志向，即使回去也无田可耕。
在闲职中我少有羞愧，教育孩子度过余生。
我修炼内心，培养浩然正气，静心收敛精神元气。
这样的志向我也认同，偶尔能与德高望重的人相提并论。
相聚的机会难以预料，评价不易，需谨慎对待。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙赠送给同年同科进士余京的一首送别诗。诗中表达了对友人离乡赴任的感慨和对彼此志向的理解。"矫矫吴越士"赞扬了余京的才情和品格，"远为并代行"则描绘了他的远行之路。诗人回忆了自己在济南与余京共事的时光，感叹友情深厚，即使两地气候不同，也能互相慰藉。

"问君弃乡国，何似敝屣轻"表达了对友人舍弃故乡的豁达态度，认为他能像对待破旧鞋子一样轻松放下。接下来，诗人鼓励友人坚持自己的理想，即使没有田地可耕，也能以闲官之位培养正直之心，教育后代度过晚年。

"定心养浩气，闭目收元精"体现了诗人对高尚人格的追求，以及对友人寄予的期望。最后，诗人表示自己也有相似的志向，只是机缘巧合与余京同行。结尾处"会合不可期，未易夸者评"表达了对相聚难期的感慨，同时也暗示了对友人未来的高度评价。

整首诗情感真挚，既表达了对友人的赞赏和鼓励，也流露出对友情的珍视和对人生道路的思考。