春雨即事寄袭美

拼音版原文

小xiǎo谢xiè轻qīng埃āi日rì日rì飞fēi，城chéng边biān江jiāng上shàng阻zǔ春chūn晖huī。
虽suī愁chóu野yě岸àn花huā房fáng冻dòng，

还hái得dé山shān家jiā药yào笋sǔn肥féi。
双shuāng屐jī著zhù频pín看kàn齿chǐ折zhé，败bài裘qiú披pī苦kǔ见jiàn毛máo稀xī。

比bǐ邻lín钓diào叟sǒu无wú尘chén事shì，洒sǎ笠lì鸣míng蓑suō夜yè半bàn归guī。

注释

小谢：指诗人谢某，可能是谢朓或谢灵运。
轻埃：形容忙碌或尘土飞扬。
春晖：春天的阳光。
野岸花房：野外岸边的花朵。
冻：受冻，寒冷。
山家药笋：山中的药用竹笋。
双屐：两双木屐。
齿折：木屐齿磨损。
败裘：破旧的皮衣。
钓叟：老渔翁。
无尘事：没有世俗杂事。
洒笠鸣蓑：披着洒水的斗笠，发出鸣响的蓑衣。

翻译

年轻的谢氏每日忙碌如尘埃纷飞，城边江畔春光却被阻拦。
尽管担忧野外岸边花朵因寒冷而凋零，山中农家的竹笋却因肥美而吸引人。
频繁穿行的木屐磨损严重，旧皮衣上的毛发稀疏可见。
邻居的老渔翁没有俗务缠身，披着蓑衣戴着斗笠，半夜归来，洒脱自在。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，抒发了诗人对自然和生活的情感。开篇"小谢轻埃日日飞"，设定了一个细雨连绵的春日背景，接着"城边江上阻春晖"则表明这种细雨影响了阳光的照射，使得春天的暖意被阻挡。

诗人随后写到"虽愁野岸花房冻，还得山家药笋肥"，这两句透露出诗人对自然的感受和适应，即便是在寒冷中，也能发现自然界中生命力顽强的一面。"双屐著频看齿折"和"败裘披苦见毛稀"则是诗人的自况，表现了他生活的艰辛和衣衫不整的境遇。

最后两句"比邻钓叟无尘事，洒笠鸣蓑夜半归"描绘了一种恬淡的田园生活。"比邻钓叟"指的是邻里之间没有繁杂的事务，而"洒笠鸣蓑夜半归"则是诗人在描述自己晚上返回家中时的情景，展现了一个平和、自足的生活状态。

整首诗通过对春天细雨、自然生长和个人生活情境的描绘，表现出一种超脱世俗纷扰，乐于田园生活的心态。