小国学网>诗词大全>波斯短歌行译笺(其二十四)赏析

波斯短歌行译笺(其二十四)

当代 · 钟锦
富贵须行乐及身,人生奄忽若飙尘。
一朝尘复归黄土,无酒无歌始识贫。

词语解释

飙尘的意思:亦作“飇尘”。被狂风卷起的尘埃。比喻人生无常。《古诗十九首·今日良宴会》:“人生寄一世,奄忽若飇尘。” 清 徐枋 《送远诗》:“人生能几何,百岁如飆尘。”...

富贵的意思:[释义](形)指有钱又有地位。 [构成]并列式:富+贵 [例句]富贵人家。(作定语)[反义]贫贱...

复归的意思:(1).谓去国者归国复位。《左传·成公十八年》:“凡去其国,国逆而立之曰入,復其位曰復归。” 孔颖达 疏:“本无位曰入,本有位曰復归。”《书·太甲序》:“ 太甲 既立,不明。 伊尹 放诸 桐 ,三年,復归于 亳 。”(2).回复;返回。《老子》:“绳绳不可名,復归於无物,是谓无状之状,无物之象。” 鲁迅 《华盖集续编·马上支日记》:“是 都介涅夫 给创立出来的名目,指不信神,不信宗教,否定一切传统和权威,要复归那出于自由意志的生活的人物而言。”...

忽若的意思:(1).恍若,好像。 战国 楚 宋玉 《登徒子好色赋》:“於是处子怳若有望而不来,忽若有来而不见。” 三国 魏 曹植 《七启》:“於是逍遥暇豫,忽若忘归。”(2).倘或,假使。 唐 段成式 《酉阳杂俎·冥迹》:“其子听之感慟,因自誓:忽若作人,当再为 顾 家子。”《敦煌变文集·佛说观弥勒菩萨上生兜率天经讲经文》:“可中修善到诸天,居处生涯一切全……忽若共君生那里,寻常自在免忧煎。” 蒋礼鸿 通释:“这段文章,‘可中’和‘忽若’并用,都是‘倘或’的意思。”《敦煌变文集·目连缘起》:“伏愿世尊慈悲,...

黄土的意思:[释义](名)砂粒、黏土和少量方解石的混合物,浅黄色或黄褐色,用手搓捻容易成粉末,土质较肥沃。我国西北部是世界有名的黄土地带,土层厚度可达二三百米。 [构成]偏正式:黄(土 [例句]黄土高原。(作定语)地里到处是黄土。(作宾语)...

及身的意思:(1).亲身受到。《战国策·赵策四》:“此其近者祸及身,远者及其子孙。”《孟子·尽心下》:“ 孟子 曰:‘诸侯之宝三:土地、人民、政事。宝珠玉者,殃必及身。’”(2).在世的时候。 清 赵翼 《瓯北诗话·杜少陵诗七》:“ 李 杜 诗垂名千古,至今无人不知,然当其时则未也。惟 少陵 则及身预知之。” 清 赵翼 《瓯北诗话·白香山诗三》:“ 香山 诗名最著,及身已风行海内, 李謫仙 后,一人而已。” 阿英 《哀悼李克农同志》:“现在,在 毛主席 的正确领导下,我们竟及身而见了。”...

人生的意思:[释义](名)人的生存和生活。 [构成]偏正式:人(生 [例句]人生观。(作定语)[同音]人声...

无酒的意思:(1).没有酒。《诗·小雅·鹿鸣》:“有酒湑我,无酒酤我。” 南朝 宋 谢灵运 《逸民赋》:“有酒则舞,无酒则醒。”(2).没有喝醉。 元 无名氏 《千里独行》第二折:“[ 曹 末云]‘呀呀呀, 寿亭侯 是醉了也。 张文远 ,扶着 寿亭侯 还宅去。’[ 张辽 云]‘丞相, 寿亭侯 无酒也。’[ 曹 末云]‘您怎生知道?’” 元 无名氏 《千里独行》第二折:“我恰才本无酒,我听的那厮説我哥哥兄弟在 古城 ,我故意推醉。”...

行乐的意思:◎ 行乐 xínglè[indulge in pleasures;seek amusement] 一般以为是“寻欢作乐”、“享乐”的同义词,只是感情色彩略有不同老年人常多忧虑。少年人常好行乐(把“行乐”讲成“持乐观态度”比较更接近作者原意)。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》世间行乐亦如此。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》...

奄忽的意思:◎ 奄忽 yǎnhū(1) [suddenly;quickly;all of a sudden]∶忽然,突然奄忽如神(2) [die]∶指死去卧蓐七年,自虑奄忽。——《后汉书·赵岐传》...

一朝的意思:◎ 一朝 yīzhāo[once;in one day] 一旦一朝而天。——《国语·晋语》...

猜你喜欢