雨夜持螯

拼音版原文

白bái鸥ōu盟méng在zài且qiě归guī休xiū，吾wú道dào非fēi邪xié自zì白bái鸥ōu。

识shí字zì不bù供gòng余yú子zǐ笑xiào，能néng持chí赢yíng得dé一yī生shēng愁chóu。

寒hán花huā已yǐ共gòng岁suì年nián晚wǎn，薄báo酒jiǔ难nán禁jìn烟yān雨yǔ秋qiū。

郭guō索suǒ解jiě围wéi功gōng独dú隽jùn，中zhōng书shū君jūn拟nǐ内nèi黄huáng侯hóu。

注释

白鸥：象征隐逸生活。
盟：结盟，约定。
归休：归隐。
吾道：我所走的道路。
邪：错误。
识字：读书识字。
馀子：他人，其他人。
能诗：擅长写诗。
愁：忧虑。
寒花：寒冷季节的花朵，常指菊花。
岁年晚：晚年。
薄酒：清淡的酒。
烟雨秋：烟雨笼罩的秋天。
郭索：这里比喻有解围才能的人。
解围：解除困境。
功独隽：功劳卓著。
中书君：对中书省官员的尊称。
内黄侯：古代封号，此处可能喻指高位。

翻译

暂时与白鸥结盟，决定就此归隐，我的道路难道错了吗？
即使识字不多，也不怕他人嘲笑，因为诗歌创作让我一生忧虑。
寒花陪伴着我度过晚年，淡酒却难以抵挡秋雨的凄凉。
郭索（古人名，此处比喻解围的才能）的才华在解围中最为出色，中书君你有望成为像内黄侯那样的人物。

鉴赏

这首诗是北宋时期诗人方岳的作品，名为《雨夜持螯》。从内容来看，这是一首表达个人处境与情感的诗句。

首先，“白鸥盟在且归休，吾道非邪自白鸥。”这两句通过白鸥（一种水鸟）的形象，借指诗人本人的清高节操和坚守个人的信念。"识字不供馀子笑，能诗赢得一生愁"则表达了诗人对于文字的认知与自我期许，以及通过诗歌来抒发内心的忧愁。

接着，“寒花已共岁年晚，薄酒难禁烟雨秋”两句描绘出一个萧瑟的秋景，同时反映了诗人的年龄感和对淡薄酒意志不坚的自嘲。最后，“郭索解围功独隽，中书君拟内黄侯”则可能是在提及某个历史事件或者个人经历，显示了一种超脱世俗的能力或成就。

总体来说，这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人内心的孤独与坚守，以及面对岁月流逝时的感慨。