维扬之役浩堂拨赐钜舟愿易小者

拼音版原文

美měi哉zāi不bù济jì如rú此cǐ水shuǐ，巨jù川chuān有yǒu楫jí春chūn万wàn里lǐ。

空kōng贻yí魏wèi瓠hù拙zhuō用yòng大dà，谁shuí谓wèi河hé广guǎng航háng一yī苇wěi。

注释

美哉：多么美丽。
不济：无法衡量。
如此：这样。
水：河水。
巨川：大河。
楫：船桨。
春万里：春天的千里江面。
空：徒然。
贻：遗留。
魏瓠：魏国的大葫芦（比喻大物无处可用）。
拙用大：不适合大用途。
谁谓：谁能说。
河广：黄河宽阔。
航：航行。
一苇：一片苇叶（象征小舟）。

翻译

这水之美真是无法形容，春天的大河上船只如织
空有魏国的大葫芦却无处施展，谁能说黄河宽广，只需一片苇叶就能渡过

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的景象，赞美了扬州战役中浩堂拨赐的大船，其规模宏大如同春天航行于万里的大河。然而，诗人感慨船只虽然巨大，却显得有些不适合，如同魏国的粗陋葫芦难以发挥其应有的作用。他暗示，即使黄河再宽广，也可能只需一片苇叶就能渡过，寓意着有时候小巧灵活更为适宜。陈杰通过此诗表达了对战略战术的深思，以及对过度庞大的资源可能带来的不便的反思。