方寺丞除云台观

拼音版原文

河hé岳yuè腥xīng膻shān愤fèn朱zhū忘wàng，羡xiàn公gōng遥yáo领lǐng旧jiù灵líng光guāng。

草cǎo荒huāng太tài白bái骑qí驴lǘ迹jì，云yún冷lěng希xī夷yí委wěi蜕tuì裳shang。

定dìng有yǒu遗yí民mín来lái献xiàn土tǔ，可kě无wú散sàn吏lì去qù焚fén香xiāng。

吾wú闻wén同tóng华huá多duō奇qí观guān，不bù比bǐ炎yán州zhōu寂jì寞mò乡xiāng。

注释

腥膻：形容污浊、不洁，这里指战乱后的疮痍。
灵光：指过去的辉煌或精神。
太白：指李白，唐代著名诗人。
骑驴迹：李白的足迹，象征历史遗迹。
希夷：道家典故中的仙人，这里可能暗指隐士。
委蜕裳：脱下衣服，比喻仙人或隐士的离去。
遗民：指流离失所后回归的人。
散吏：闲散的官吏。
同华：古代地区名，这里可能指某个文化或历史背景丰富的区域。
炎州：南方炎热之地的泛称。

翻译

对河山的污秽和耻辱记忆犹新，我羡慕您能遥远地领导着过去的荣耀。
草木荒芜，李白曾骑驴走过的地方已留下痕迹，云雾寒冷，像希夷真人那样已经离去。
必定会有遗民前来归顺，会不会有官员去那里祭拜呢？
我听说同华之地有许多奇妙的景观，不像炎热的南方那样寂静荒凉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对古迹的怀念和景象中的情感流露。"河岳腥膻愤未忘，羡公遥领旧灵光"表达了诗人对于古代英雄事迹的记忆和敬仰之情，这里“河岳”可能指的是某个特定的地方，而“羯公”则是对历史上有名的人物的尊称。"草荒太白骑驴迹，云冷希夷委蜕裳"则描述了一种荒凉的自然景象，其中“太白”可能是指唐代诗人李白，其“骑驴迹”形象生动地表达了古人行走于大自然中的孤独与伟岸。"云冷希夷委蜕裳"则进一步渲染了这种孤寂之感。

接下来的"定有遗民来献土， 可无散吏去焚香"表达了诗人对于古迹的尊重和期待，希望能够找到那些忠诚于历史的人，他们会来到这里缅怀过去。最后一句"吾闻同华多奇观，不比炎州寂寞乡"则是对比不同的景象，“同华”可能指的是诗人所在的地方，而“炎州”则是一个特定的地名，通过这种对比，诗人表达了自己对于眼前景象的喜爱和赞美之情。