和答黎季成送行

拼音版原文

自zì坐zuò还hái山shān计jì，如rú同tóng去qù鲁lǔ情qíng。

水shuǐ风fēng元yuán不bù断duàn，山shān月yuè每měi同tóng明míng。

试shì问wèn诗shī能néng和hé，何hé如rú酒jiǔ共gòng倾qīng。

吾wú家jiā近jìn京jīng驿yì，侧cè耳ěr听tīng车chē声shēng。

翻译

我决定回归山林的生活，就像当初离开鲁地的心情。
流水与山风总是连绵不断，山间的月亮也常常明亮如镜。
试着问问，诗歌能否与饮酒相媲美，共度欢乐时光？
我家靠近京城的驿站，时常倾听马车驶过的声响。

注释

自坐：回归。
还山：归隐山林。
计：计划。
去鲁：离开鲁地。
情：心情。
水风：流水与山风。
元不断：始终不断。
山月：山间的月亮。
每同明：常常明亮。
试问：试想。
诗能和：诗歌能相配。
何如：相比如何。
酒共倾：与饮酒共享。
吾家：我家。
近京驿：靠近京城的驿站。
侧耳：侧耳倾听。
车声：马车声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《和答黎季成送行》。诗中表达了诗人即将回归山林的决定，与黎季成离别时的情感。他以去鲁国的心情自比，强调自己对山水自然的深深眷恋，水风不断，山月常明，这些自然景象成为他的心灵寄托。诗人提出疑问，诗歌的共鸣能否比得上与朋友饮酒的畅快，暗示了友情的珍贵。最后，他提到自家靠近京城的驿站，不时能听到过往车辆的声音，流露出对尘世生活的淡淡留恋和对未来的期待。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景色的描绘和生活细节的刻画，展现了诗人对友情的珍视以及对归隐生活的向往，具有浓厚的生活气息和人情味。