九日拜大兄坟

拼音版原文

携xié家jiā松sōng底dǐ酹lèi虾xiā蟆ma，椒jiāo荔lì豚tún肩jiān荐jiàn菊jú芽yá。

吾wú父fù洲zhōu中zhōng无wú橘jú树shù，与yǔ兄xiōng庭tíng下xià有yǒu荆jīng花huā。

和hé羹gēng莫mò遂suì笺jiān边biān让ràng，破pò帽mào无wú能néng落luò孟mèng嘉jiā。

衰shuāi老lǎo伤shāng怀huái泪lèi痕hén冷lěng，年nián来lái须xū鬓bìn白bái多duō些xiē。

注释

携家：带着家人。
松底：松林边。
酹虾蟆：祭奠虾蟆。
椒荔：椒果荔枝。
豚肩：猪肩肉。
荐：献上。
吾父洲：我父亲居住的小岛。
橘树：橘子树。
荆花：荆棘花。
和羹：共享美食。
笺边让：谦让到纸边。
破帽：破旧的帽子。
孟嘉：东晋名士，以洒脱著称。
衰老：年老体衰。
伤怀：内心感慨。
泪痕：泪水痕迹。
须鬓：胡须和头发。
白多些：增添了许多白发。

翻译

带着家人来到松林边，祭奠虾蟆，献上椒果荔枝和猪肩肉，还有菊花芽。
我父亲居住的小岛上没有橘子树，但我和哥哥的庭院里却有荆花盛开。
在美食共享时，不要谦让到纸边，就像那破帽的孟嘉，洒脱不拘。
年老体衰，心中感慨，泪水冰凉，近年来白发增添了许多。

鉴赏

这首诗是一位宋代诗人汪洙所作，名为《九日拜大兄坟》。从内容上看，诗人在重阳节（即农历九月初九）这一天，怀着哀伤的心情，去拜祭自己的兄长的墓地。这首诗通过对自然景物的描写和对家园生活的回忆，表达了诗人对逝去亲人的深切思念。

"携家松底酹虾蟆，椒荔豚肩荐菊芽。" 这两句通过描述家庭生活的情景，展示了一种平静而温馨的画面。“携家”指的是带着家人，“松底酹虾蟆”则是形容孩子们在松树下嬉戏的场景，表现出一种天真无邪的气氛。接下来的“椒荔豚肩荐菊芽”则描绘了家中的菜园里种植着椒、荔等蔬果，以及肩负着推荐新鲜菊花的景象，展现出家庭生活的丰富与和谐。

"吾父洲中无橘树，与兄庭下有荆花。" 这两句诗则是对故乡和家族记忆的一种表达。“吾父洲中无橘树”表明了诗人家乡没有橘树，这在当时可能是一种缺失，因为橘树常象征着繁荣与美好。而“与兄庭下有荆花”则是在强调，虽然没有橘树，但在兄长的墓前却有荆花。荆花常被赋予坚韧不拔、蓬勃生长等象征意义，这里可能暗示着对逝去兄长的怀念和纪念。

"和羹莫遂笺边让，破帽无能落孟嘉。" 这两句则是诗人表达自己在现实中的无力感。“和羹”指的是一种调味品，这里形容不能达到预期的效果，“莫遂笺边让”则是在说无法如愿以偿。而“破帽无能落孟嘉”则是一种自嘲，表示自己的才能已经衰退，如同一顶破旧的帽子，无法再有所作为。

"衰老伤怀泪痕冷，年来须鬓白多些。" 这两句直接抒发了诗人的哀伤和对时光流逝的感慨。“衰老”二字表明了诗人已进入暮年，“伤怀”则是因为思念而心痛。而“泪痕冷”则是在形容眼泪已经凝固，无法再流，表达了一种深沉的哀愁。末句“年来须鬓白多些”更是直接点出了诗人因时光荏苒而感到的悲凉。

总体而言，这首诗通过对生活场景的描绘和对逝去亲人的思念，表达了诗人对生命流逝、家庭记忆以及个人的无力感的深刻感悟。