寿崔帅卿（其五）

注释

夕烽：傍晚的烽火，古代边防报警信号。
旁午：交错、遍地。
彻：穿透、照亮。
甘泉：古代宫殿名，这里代指皇宫。
独有：唯独、只有。
淮东：地理位置，淮河以东地区。
一臂全：比喻完整的防御力量。
尽：全部。
持重：谨慎稳重。
庙谟：朝廷的谋略或决策。
底用：何需、何必。
更：再。
忧边：担忧边境安全。

翻译

傍晚烽火连天照亮了甘泉，唯独淮东地区保持完整
如果全都采取谨慎稳重的策略，朝廷的谋略何必再担忧边境

鉴赏

这首诗描绘的是一个战时的场景，夕阳下的烽火频繁燃起，直达皇帝所在的甘泉宫，显示出战事的紧张。然而，在这样的危急时刻，只有淮东地区保持了某种程度的完整。诗人假设如果决策者都谨慎行事，只依赖深思熟虑的策略，那么朝廷的谋略本就不会过度担忧边境的安危。诗中通过对比和假设，表达了对崔帅卿在困难局势下仍能维持一方安宁的赞赏，也暗示了对决策层过度忧虑的批评。洪咨夔以简洁的语言，揭示了战争与智谋之间的微妙关系。