兴化吴宰商卿来书

拼音版原文

百bǎi里lǐ报bào消xiāo息xī，一yī缄jiān劳láo寄jì驰chí。

但dàn知zhī怀huái旧jiù切qiè，犹yóu恨hèn得dé书shū迟chí。

儒rú者zhě可kě言yán政zhèng，怀huái邦bāng当dāng易yì为wèi。

问wèn君jūn安ān否fǒu外wài，别bié后hòu几jǐ篇piān诗shī。

注释

百里：形容距离遥远。
报：传递。
消息：信息。
一缄：一封书信。
劳：辛苦。
寄驰：快速寄送。
怀旧：怀念旧人或过去。
切：深切。
恨：遗憾。
得书迟：收到书信晚。
儒者：有学问的人，特指读书人。
言政：谈论国政。
怀邦：关心国家。
易为：容易实现。
问君：询问对方。
安否：是否安好。
别后：分别之后。
几篇诗：写了多少首诗。

翻译

千里之外传递消息，一封书信劳烦你驰马传递。
只知思念旧人情深，但仍遗憾收到书信太迟。
读书人可以谈论国政，关心国家应当容易实现。
除了问候你的安好，分别后你写了多少首诗呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《兴化吴宰商卿来书》。诗中表达了对远方朋友吴宰商卿的思念和关心，以及对他的政治才能的认可。"百里报消息，一缄劳寄驰"描绘了通信的不易，显示出友情的深厚；"但知怀旧切，犹恨得书迟"表达了诗人急切期待回信的心情，流露出对旧友情谊的珍视。"儒者可言政，怀邦当易为"赞美了吴宰作为儒者的治国才能，认为他治理国家应当游刃有余。最后两句"问君安否外，别后几篇诗"则关切地询问对方的近况，并提及自己在分别后创作的新诗，体现了诗人与友人之间的文学交流。

总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的思念，又寓含了对友人能力的肯定，展现了古代文人之间深厚的友谊和对文学的共同爱好。