赠何觉山

拼音版原文

昔xī有yǒu二èr道dào士shì，学xué道dào隐yǐn此cǐ山shān。

一yī觉jué径jìng超chāo诣yì，脱tuō屣xǐ遗yí人rén寰huán。

石shí影yǐng未wèi灭miè没méi，半bàn出chū林lín峦luán间jiān。

空kōng山shān以yǐ名míng存cún，高gāo踪zōng那nà能néng攀pān。

下xià有yǒu可kě人rén翁wēng，老lǎo去qù双shuāng鬓bìn斑bān。

天tiān涯yá蹇jiǎn行xíng足zú，日rì暮mù倦juàn鸟niǎo还hái。

神shén交jiāo藐miǎo千qiān古gǔ，试shì为wèi问wèn丸wán丹dān。

注释

昔：从前。
有：存在。
二：两个。
道士：修道之人。
学道：修习道术。
隐：隐藏。
此山：这座山。
径超诣：直接升天。
脱屣：弃鞋。
遗：留下。
人寰：人间。
石影：石头的影子。
灭没：消失。
半出：露出一半。
空山：荒无人烟的山。
高踪：高尚的足迹。
那能：怎能。
攀：攀登。
可人翁：令人敬爱的老人。
老去：年老。
双鬓斑：两鬓斑白。
天涯：遥远的地方。
蹇行足：步履艰难。
日暮：傍晚。
倦鸟还：疲倦的鸟儿归巢。
神交：精神交流。
藐：超越。
千古：千年。
丸丹：长生不老药。

翻译

从前有两个道士，他们在此山修道。
其中一个梦中直上，抛弃尘世的鞋子。
石头的影子还在移动，一半隐于山林之间。
这座空山因他们而闻名，高尚的足迹难以追寻。
山下住着一位和蔼的老者，两鬓已斑白。
他步履艰难，如同天涯独行，傍晚疲倦的鸟儿归巢。
他们的精神交流跨越千年，我想问问他们关于长生不老药的事。

鉴赏

这首诗描绘了一幅道士隐居的生动画面，通过对自然景观的细腻描写和对道士生活状态的感慨，展现了作者对于道家思想的向往与赞美。诗中“昔有二道士，学道隐此山”两句直接点出了主题，即两个道士选择在这座山中修炼养性。接着，“一觉径超诣，脱屣遗人寰”写出了道士们在精神上的超脱和物质上的简约，他们甚至不再需要鞋子，与世俗的联系越来越少。

“石影未灭没，半出林峦间”这两句生动地描绘了自然景观，其中“石影”指的是山石投射在水中的倒影，“林峦间”则是指树木丛生的山谷。这里通过对自然之美的描写，烘托出道士们所处的环境氛围。

“空山以名存，高踪那能攀”表达了诗人对于那些已故道士的怀念，即使他们已经不在，但他们的名字和精神遗迹依然留存在这片空旷的山中。而“下有可人翁，老去双鬓斑”则描绘了一位长者，可能是仍在世的道士或者诗人的自况，他的头发已经变白，但依旧坚守着自己的修炼之路。

最后，“天涯蹇行足，日暮倦鸟还。神交藐千古，试为问丸丹”几句则是对道家追求长生不老的理想进行探讨。诗人通过描绘远行的脚步和归巢的疲鸟，表达了对于道家的神秘交流与追求永恒之物——“丸丹”的向往。

整首诗语言清新自然，意境幽深，体现了作者对道家文化的深刻理解和个人情感的投入。