秋热追凉池上

拼音版原文

圃pǔ迥jiǒng人rén全quán寂jì，池chí清qīng虑lǜ自zì消xiāo。

萍píng根gēn微wēi著zhù水shuǐ，荷hé叶yè欲yù穿chuān桥qiáo。

今jīn岁suì知zhī何hé故gù？
秋qiū阳yáng尔ěr许xǔ骄jiāo。

追zhuī凉liáng犹yóu有yǒu处chù，此cǐ老lǎo未wèi无wú聊liáo。

注释

圃迥：园子空旷。
人全寂：无人声。
虑自消：忧虑消散。
萍根：浮萍根部。
著水：露出水面。
荷叶：荷叶。
穿桥：穿透小桥。
今岁：今年。
知何故：为何如此。
秋阳：秋日阳光。
尔许骄：这般炽热。
追凉：寻找清凉。
犹有处：仍有地方。
此老：我这老者。
无聊：感到孤单。

翻译

园子空旷无人声，心境清澈忧虑消散。
浮萍根部微微露出水面，荷叶仿佛要穿透小桥。
今年为何如此，秋日阳光竟这般炽热。
尽管寻找清凉之地，我这老者并未感到孤单。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日纳凉的景象，诗人坐在池塘边，周围环境宁静而清幽。"圃迥人全寂"表明四周无人，只剩下自己沉浸在自然之中；"池清虑自消"则形容池水清澈，心中的忧虑也随着水面的平静而渐渐消散。

"萍根微著水，荷叶欲穿桥"写出了水生植物如萍的根系与水面相依，以及荷叶几乎要覆盖过小桥的情景，这些细节描写增添了画面的生动性和层次感。

"今岁知何故，秋阳尔许骄"表达了诗人对于当年秋天阳光异常灿烂的惊讶，同时也反映出一种对自然界变化的观察与感悟。

"追凉犹有处，此老未无聊"则显示出诗人在寻找避暑的地方，并且通过这些简单的自然享受，老年诗人仍然能够找到生活的乐趣，感到并不孤单或无聊。

总体来说，这首诗通过对秋日池塘景色的细腻描绘，展现了诗人与自然和谐共处的情怀，以及在宁静中寻找心灵安慰的意境。