游净因院寄琏禅师

拼音版原文

岁suì月yuè潜qián消xiāo日rì里lǐ冰bīng，依yī然rán来lái见jiàn佛fó堂táng灯dēng。

此cǐ身shēn已yǐ自zì非fēi前qián我wǒ，问wèn法fǎ何hé妨fáng似sì旧jiù僧sēng。

洒sǎ面miàn飞fēi泉quán时shí点diǎn点diǎn，压yā池chí苍cāng石shí尚shàng层céng层céng。

遥yáo知zhī近jìn爱ài金jīn山shān好hǎo，江jiāng水shuǐ煎jiān茶chá日rì几jǐ升shēng。

注释

岁月：指时间的流逝。
潜消：悄悄消融。
佛堂灯：寺庙中的灯火，象征着信仰和宁静。
前我：过去的自我。
问法：询问佛法。
旧僧：经验丰富的僧人。
洒面飞泉：飞溅的泉水落在脸上。
压池苍石：覆盖在池边的层层青石。
金山：可能指金山寺，著名的佛教圣地。
江水煎茶：用江水煮茶。
日几升：每天多少升水用于煮茶。

翻译

岁月悄悄消融了白天的冰雪，我还是来看佛堂的灯火。
现在的我已经不再是过去的自己，询问佛法又何妨像从前的僧人一样虔诚。
泉水偶尔洒在脸上，点点滴滴，池边的青石层层叠叠。
我知道近处的金山景色宜人，每天在那里煮茶，能有多少升水呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《游净因院寄琏禅师》，诗人以细腻的笔触描绘了一幅冬日游寺的景象。首句“岁月潜消日里冰”，形象地写出时光悄然流逝，日光下的冰雪消融，暗示着季节的转换和生命的流转。次句“依然来见佛堂灯”则表达了诗人对佛法的虔诚，即使岁月变迁，仍不忘追寻内心的光明。

“此身已自非前我”表达出诗人对自我认知的深刻反思，意识到现在的自己已不同于过去，这种变化促使他对佛法有了新的理解和感悟。“问法何妨似旧僧”表明诗人虽身份有异，但依旧保持着谦逊的态度，向禅师请教佛法，如同昔日的修行者。

接下来两句“洒面飞泉时点点，压池苍石尚层层”，通过描绘飞泉洒落、池边苍石的细节，营造出静谧而深沉的氛围，展现了净因院的自然之美和禅意之深。

最后两句“遥知近爱金山好，江水煎茶日几升”，诗人想象金山的美好，以及在那里品茗的日子，流露出对宁静生活的向往，同时也暗含对友情的思念，通过询问朋友每日煮茶的次数，寄托了对远方朋友的关怀。

整体来看，这首诗以游寺为线索，寓情于景，表达了诗人对人生哲理的思考和对友情的珍视，体现了宋代理学与禅宗交融的特色。