送陈嘏之侯官兼简李常侍

拼音版原文

纵zòng得dé步bù兵bīng无wú绿lǜ蚁yǐ，不bù缘yuán句jù漏lòu有yǒu丹dān砂shā。
殷yīn勤qín为wèi报bào同tóng袍páo友yǒu，

我wǒ亦yì无wú心xīn似sì海hǎi槎chá。
春chūn服fú照zhào尘chén连lián草cǎo色sè，夜yè船chuán闻wén雨yǔ滴dī芦lú花huā。

梅méi仙xiān自zì是shì青qīng云yún客kè，莫mò羡xiàn相xiāng如rú却què到dào家jiā。

注释

步兵：古代对士兵的称呼。
绿蚁：美酒泡沫。
句漏：地名。
丹砂：矿物，古人认为有药用价值。
同袍友：战友。
海槎：传说中能乘风远航的木筏。
春服：春天的衣服。
芦花：芦苇的花。
梅仙：以梅花品格自比的高士。
相如：司马相如，西汉著名文人。

翻译

即使得到了步兵的待遇也没有美酒（绿蚁指美酒泡沫），不是因为句漏山（地名，产丹砂）有丹砂的缘故。
我热切地告诉一同战斗的朋友们，我也没有像海槎（古代传说中的仙槎，能乘风破浪）那样的心境。
春天的衣裳映照着尘土与草地的颜色，夜晚的船上听到雨点打在芦花上。
梅花仙人自然是高洁的云间之客，不要羡慕司马相如（西汉辞赋家）能够回家。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的作品，名为《送陈嘏之侯官兼简李常侍》。从诗中可以感受到作者对友人的深情和不舍，以及对自然景物的细腻描绘。

"纵得步兵无绿蚁，不缘句漏有丹砂。" 这两句通过比喻表达了诗人对朋友的珍视之情，甚至连最微小的事物也不愿忽略，显示出友谊深厚。

"殷勤为报同袍友，我亦无心似海槎。" 诗人用“殷勤”二字表达对朋友的情感，而“我亦无心似海槎”则透露出诗人内心的淡定与从容，似乎在强调自己虽然有情，但并不执着。

"春服照尘连草色，夜船闻雨滴芦花。" 这两句描写了春天的景象和夜晚雨中的氛围，春衣因沾染尘土而呈现出与草地相近的颜色；夜里在船上听着雨滴落在芦花上的声音，营造了一种静谧而又有些许忧伤的氛围。

"梅仙自是青云客，莫羡相如却到家。" 这两句则是在表达诗人对友人的祝愿和期望，让朋友能够像梅仙一样超脱尘世，而自己则不必羡慕别人的境遇，因为最终还能回到温馨的家中。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人深厚的情谊和超脱的人生态度。