次韵和吴冲卿岁暮有怀

拼音版原文

旧jiù历lì卷juàn将jiāng尽jìn，慨kǎi然rán增zēng永yǒng怀huái。

唯wéi希xī步bù兵bīng醉zuì，莫mò作zuò太tài常cháng斋zhāi。

孟mèng浪làng从cóng人rén笑xiào，疏shū愚yú共gòng世shì乖guāi。

定dìng知zhī当dāng汨mì没méi，名míng不bù与yǔ功gōng偕xié。

注释

旧历：指农历，中国传统历法。
增永怀：增添深深的怀念之情。
步兵醉：比喻无忧无虑的生活。
太常斋：古代官职，负责祭祀，生活严谨。
孟浪：轻率，随意。
疏愚：粗疏愚蠢。
汨没：淹没，埋没。
名不与功偕：名声不会与实际的成就相一致。

翻译

新年的旧历即将结束，我深感感慨，思绪万千。
只希望能像步兵那样沉醉，不要过那种严谨的太常斋生活。
我随意的行为被人嘲笑，我的疏忽和愚直与世俗格格不入。
我深知自己将会淹没在平凡中，名声不会与成就相匹配。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和吴冲卿岁暮有怀》。诗中，诗人感叹旧历将尽，内心充满感慨，希望能效仿魏晋时期步兵之醉态，不拘泥于官场礼节，如太常斋戒那样严谨。他自嘲自己的行为可能被人嘲笑为孟浪，但坚持自己的疏狂与世俗不合。诗人预感到自己可能会淹没在世事之中，名声与实际功绩难以并提，流露出一种淡泊名利的超脱之情。整体上，这首诗表达了诗人对年末时分的深沉思考和个人心境的抒发。