徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首（其三）

注释

丁令：古代传说中的仙人名。
千年：极言时间之长。
归：返回。
琳宫：华丽的仙宫。
庐岳：庐山，著名的道教圣地。
烟阙：云雾缭绕的宫殿。
尘机：世俗的纷扰。
洞口：山洞入口。
斜晖：夕阳。
苍崖：青色的悬崖。
素练：白色的绸带，比喻瀑布或流水。
水云：自然景象，象征超脱。
薜萝衣：指隐士的简朴衣物，薜荔和萝草编织而成。

翻译

丁令仙人已升天，千年才回返一次。
神仙居住的宫殿胜过庐山和衡岳，世俗的尘嚣在这里被取代。
夕阳斜照洞口，青色的崖壁如白练飘逸。
水与云相伴，我却身穿粗布衣，感到惭愧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王铚的作品，名为《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首（其三）》。诗中通过对自然景象的描绘，表达了诗人对于道家修炼成仙的向往和敬仰之情。

“丁令飞升去，千年始一归。” 这两句开篇便设定了一个超脱尘世、追求长生不老的主题。这里的“丁令”指的是道教中的一种修炼法门，意在表达一种神仙式的飞升，千年才能归来的寓言，用以强调这种境界的罕见与珍贵。

“琳宫况庐岳，烟阙替尘机。” 这两句描绘了一幅仙境图景，其中“琳宫”、“庐岳”指的是道教中的仙宫仙岳，既美丽又庄严。而“烟阙替尘机”则是说烟雾缭绕的高楼代替了世间的尘俗机械，表达了一种超脱凡尘、进入神秘境界的情怀。

“洞口斜晖入，苍崖素练飞。” 这两句进一步描写仙境之美。洞口透进斜阳的光线，使得山崖上的苔藓如同素练（白色的丝绸）一般洁白飞扬，形象生动地展现了仙境的清新脱俗。

“水云会作伴，愧我薜萝衣。” 这两句则是诗人自述，他感到与自然界中的水和云为伍而自豪，与之相比，他穿着的只是普通的草制衣服（薜萝衣），不禁生出一份谦卑之情。

整首诗通过对仙境的描绘和对修炼成仙的向往，展现了诗人对于道家思想的敬仰以及追求超脱尘世、长生不老的理想。王铚在这首诗中运用了丰富的想象力，将仙界与凡尘对比，使读者仿佛也能感受到那份清新脱俗的境界。