同王维过崔处士林亭

拼音版原文

映yìng竹zhú时shí闻wén转zhuǎn辘lù轳lú，当dāng窗chuāng只zhī见jiàn网wǎng蜘zhī蛛zhū。

主zhǔ人rén非fēi病bìng常cháng高gāo卧wò，环huán堵dǔ蒙méng笼lóng一yī老lǎo儒rú。

注释

映竹：竹林掩映。
转辘轳：转动的汲水器。
当窗：在窗户前面。
网蜘蛛：结网的蜘蛛。
非病：不是生病。
常高卧：经常闲适地躺着。
环堵：四周简陋的墙壁。
蒙笼：形容环境杂乱无章。
一老儒：一个老书生，指代诗人自己。

翻译

透过竹林不时听见转动的辘轳声，窗户前只看见结网的蜘蛛。
主人并非生病，常常悠闲地躺着，周围破旧的屋子里，只有一个年老的书生。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。首句“映竹时闻转辘轳”通过耳边传来的车轮声，勾勒出一个静谧而又不完全隔绝尘世的环境。竹影中偶尔传来的声音，不仅增加了画面感，也让人联想到时间的流逝。

“当窗只见网蜘蛛”，这句话则是通过视觉，将读者带入诗人的内心世界。窗前，只见到勤劳的小生命在编织自己的世界，而不见外界纷扰，这既是对内心世界的描绘，也反映出诗人淡泊明志，不为世事所扰。

“主人非病常高卧”一句，透露出主人平日里的生活习惯。虽无疾病，但仍喜欢长时间地休息或沉思，这可能是因为他更倾向于内省和精神上的追求，而不是对外界的物欲追逐。

最后，“环堵蒙笼一老儒”则描绘出主人隐居的环境。古人常以“环堵”形容深居简出的生活状态，而“蒙笼”则增添了一种隔绝尘世，专注内心世界的意味。这位老儒，他可能是诗中的主人公，或者是诗人自己所处的角色，用以表达对知识、修养和精神追求的尊重。

整首诗通过对环境的细腻描写，以及对主人生活状态的刻画，展现了一个超然物外、宁静致远的意境。