旱湖

拼音版原文

老lǎo天tiān动dòng是shì一yī年nián晴qíng，怪guài底dǐ游yóu人rén不bù出chū城chéng。

湖hú上shàng几jǐ时shí无wú好hǎo况kuàng，堤dī边biān近jìn日rì少shǎo吟yín声shēng。

草cǎo深shēn盍hé放fàng牛niú羊yáng牧mù，水shuǐ涸hé难nán寻xún鸥ōu鹭lù盟méng。

但dàn得dé孤gū山shān梅méi不bù死sǐ，其qí他tā风fēng物wù弗fú关guān情qíng。

注释

老天：指天气。
怪底：奇怪的是。
游人：外出游玩的人。
不出城：不愿离开城市。
湖上：指湖泊。
好况：美好的景色。
堤边：湖边堤岸。
吟声：吟诗的声音。
盍：何不。
放牛羊：让牛羊放牧。
鸥鹭盟：鸥鹭群居的景象。
孤山：杭州西湖的一座著名山峰。
梅不死：梅花永不凋谢。
弗关情：与我无关。

翻译

老天爷一旦晴朗，为何游人不愿出城。
湖上何时没有美景，近来堤边少了吟诗的声音。
草地茂盛，何不放牛羊在此牧养，水面干涸，难以寻觅鸥鹭共栖的景象。
只要孤山的梅花依旧盛开，其他的景致我并不关心。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的《旱湖》，通过对干旱时节湖景的描绘，表达了诗人的情感和感慨。首句“老天动是一年晴”暗示了久旱无雨的现状，接着以“怪底游人不出城”揭示了人们因天气原因减少外出游玩，反映出干旱对生活的影响。接下来，“湖上几时无好况”表达了诗人对往昔湖光美景的怀念，而“堤边近日少吟声”则寓含了湖边少了文人墨客吟诗作对的热闹景象。

“草深盍放牛羊牧，水涸难寻鸥鹭盟”两句进一步描绘了干旱带来的自然变化，草深水涸使得原本和谐的生态失衡，连鸥鹭这样的水鸟也难以觅食。最后，诗人以“但得孤山梅不死，其他风物弗关情”表达出对孤山梅花坚韧生命力的赞美，以及自己对其他景物变迁的淡然态度，体现出诗人坚韧不屈的精神和超脱物外的情怀。整首诗以景寓情，展现了诗人对自然环境变迁的敏感与人文关怀。