与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因作一绝

注释

两客：两位客人。
班荆：在草席上交谈。
覆局图：破旧的草席。
看：看着。
人车马溷泥涂：路上的人车马匹陷入泥泞中。
文昌八座：文昌星官中的八位官员。
邻枢极：临近中枢之地。
天上：指天宫或神仙世界。
归来：回到人间。
愧不如：感到惭愧不如。

翻译

两位客人在破旧的草席上交谈，看着路上的人车马匹陷入泥泞。
文昌星官中的八位官员临近中枢之地，我从天上来后，感到惭愧不如他们。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄庭坚在路途中遇见两位平民百姓，他们席地而坐，对弈为乐，宛如古代贤士班荆道故的场景。"班荆覆局图"形象地展现了这种简朴而高雅的交往方式，棋盘覆盖着荆草，象征着他们的生活虽然朴素，但精神世界丰富。诗人感慨自己身处高位（文昌八座，指朝廷官员），与这些平凡却自在的人相比，不禁感到惭愧，觉得自己不如他们的生活态度和自在心境。整首诗寓含了对清贫生活的欣赏和对官场生活的反思，体现了宋代理学士大夫的道德追求和人生哲理。