夕次淮口

拼音版原文

天tiān涯yá秋qiū光guāng尽jìn，木mù末mò群qún鸟niǎo还hái。

夜yè久jiǔ游yóu子zǐ息xī，月yuè明míng歧qí路lù闲xián。

风fēng生shēng淮huái水shuǐ上shàng，帆fān落luò楚chǔ云yún间jiān。

此cǐ意yì竟jìng谁shuí见jiàn，行xíng行xíng非fēi故gù关guān。

注释

天涯：天边，极远的地方。
秋光：秋天的景色。
木末：树梢。
群鸟还：众多鸟儿返回（栖息）。
夜久：深夜，时间已晚。
游子息：游子休息，指远离家乡的人停止了活动。
月明：月光明亮。
岐路闲：岔路口显得空闲安静。
风生：风起，有风吹过。
淮水：淮河，中国东部的一条河流。
帆落：船帆降落，比喻船停止航行或休息。
楚云间：楚地的云天之间，楚地泛指长江中下游地区。
此意：这种情感或意境。
竟谁见：谁能理解或看见。
行行：一步步地，连续行走的样子。
非故关：不是故乡的地方，指远离家乡的外地。

翻译

天边秋色已耗尽，树梢群鸟归巢返。
长夜渐渐游子歇，月光下歧路静悄悄。
淮河之上风起时，船帆降落在楚地云天边。
此情此景谁能懂，步步前行非故乡土。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋天的黄昏景象和游子对故乡的思念。开篇“天涯秋光尽，木末群鸟还”两句生动地勾勒出暮色渐浓，大自然中生命活动逐渐平息的情景。接着，“夜久游子息，月明岐路闲”则表达了诗人在夜深人静时刻的停歇与心境，其中“游子”指远行的人，“岐路”则是指分叉的道路，这里用来形象地描绘出夜晚宁静而又有些许寂寞的氛围。

下一句“风生淮水上，帆落楚云间”则转向自然景观的描述。“风生淮水上”表现了秋风在大河之上的微妙变化，而“帆落楚云间”则是说船只停泊在有着楚地云雾笼罩的地方，通过这两句诗人展现出一幅动静结合的画面。

最后，“此意竟谁见，行行非故关”两句流露出诗人的深沉情感。这里的“此意”指的是诗人对自然景物中蕴含的情怀和思念，而“竟谁见”则表达了这种情感难以被他人理解。末尾的“行行非故关”则是说每次经过的地方都不是过去熟悉的家乡，这不仅是物理位置上的变化，更是内心情感上的一种错位和孤独。

整首诗通过对秋天景物的细腻描写，表达了游子对于故土的深切思念，以及在异乡漂泊中所感受到的孤寂与不适。