与社友定花朝之约

拼音版原文

花huā朝cháo曾céng有yǒu约yuē，来lái此cǐ定dìng诗shī盟méng。

隐yǐn几jǐ江jiāng湖hú梦mèng，闭bì门mén风fēng雨yǔ情qíng。

身shēn名míng千qiān载zǎi共gòng，心xīn事shì一yī般bān清qīng。

且qiě尽jìn吟yín樽zūn乐lè，徂cú徕lái不bù用yòng赓gēng。

注释

花朝：指农历二月十二日，古人认为是百花盛开的日子。
定诗盟：约定一起创作诗歌或结为诗友之盟。
隐几：倚着几案，表示闲适或隐居生活。
江湖梦：对自由自在、不受拘束的江湖生活的向往。
闭门：关门在家，表达隐居或避世的心态。
徂徕：山名，在山东省泰安市，此处代指美景。
赓：续唱，引申为继续创作或谈论。

翻译

曾经在花朝节有过约定，来这里共同订立诗歌盟约。
梦想着江湖隐逸的生活，面对风雨紧闭门窗的情感。
身体和名声千年共享，内心的事迹同样纯净。
暂且享受饮酒作诗的乐趣，徂徕山的美景无需再续歌篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的作品，题为《与社友定花朝之约》。诗中表达了诗人与社友在花朝节相约相聚，共同创作诗歌的期待和对隐逸江湖、风雨闭门生活的向往。他们志趣相投，身名虽微，但内心世界清澈如一。聚会中，他们只想尽情享受吟诗作乐的乐趣，无需他人应和。整体上，这首诗体现了诗人对友情的珍视以及对文人雅集的诗意追求。