寄题徐郎中鄱阳高居望云台

拼音版原文

子zǐ牟mù在zài江jiāng海hǎi，心xīn存cún魏wèi阙quē下xià。

君jūn居jū虽suī远yuǎn方fāng，不bù忘wàng朝cháo廷tíng者zhě。

筑zhù室shì负fù郊jiāo郭guō，虚xū堂táng连lián广guǎng厦shà。

浮fú梁liáng江jiāng湖hú间jiān，风fēng物wù最zuì萧xiāo洒sǎ。

官guān罢bà得dé优yōu间jiān，一yī到dào休xiū车chē马mǎ。

开kāi轩xuān命mìng宾bīn客kè，棋qí壶hú杂zá觞shāng斝jiǎ。

园yuán亭tíng助zhù登dēng览lǎn，山shān川chuān入rù骚sāo雅yǎ。

霄xiāo汉hàn不bù可kě跂qí，惓quán惓quán谁shuí能néng舍shè。

目mù睇dì西xī北běi云yún，丹dān成chéng此cǐ倾qīng泻xiè。

出chū还hái拥yōng旌jīng旟yú，归guī复fù傲ào林lín野yě。

真zhēn得dé吏lì隐yǐn趣qù，岂qǐ累lèi荣róng名míng假jiǎ，

宦huàn游yóu羁jī绁xiè中zhōng，适shì意yì如rú君jūn寡guǎ。

注释

魏阙：古代宫门外两边的高台，代指朝廷。
朝廷：国家的政府机构或君主所在地。
郊郭：城市周围的城墙或郊区。
萧洒：形容景色或人生态度豪放、闲适。
优閒：悠闲自在，无拘无束。
轩：门窗或窗前的平台。
骚雅：文雅的诗词，这里指山水诗。
霄汉：天空，这里指高远的天际。
丹成：比喻情感的成熟或表达的淋漓尽致。
旌旟：旗帜，象征权威和地位。
吏隐：做官的同时又能享受隐逸生活。
羁绁：束缚，比喻仕途的牵绊。

翻译

子牟身在江海，心中挂念都城。
你身处远方，但不忘朝廷的职责。
你在郊外建屋，空旷的厅堂连接着大宅。
浮桥横跨江湖，这里的风景最为潇洒。
卸任后你享受悠闲，一到这里就停下车马。
打开门窗邀请宾客，棋盘酒壶共度时光。
园林亭阁助我登高望远，山川美景融入诗篇。
星辰苍穹触不可及，但你眷恋之情难以割舍。
目光投向西北云彩，似丹青般倾泻情感。
出行归来，你仍显威仪，回归野外又自在。
你真正领悟了做官归隐的乐趣，不为荣华所累。
仕途奔波中，像你这样心情舒畅的人少之又少。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《寄题徐郎中鄱阳高居望云台》，通过对友人徐郎中在鄱阳高居的描绘，展现了他虽然身处偏远之地，但心中仍挂念朝廷，享受着官罢后的闲暇生活，与宾客对弈畅饮，欣赏园亭山水，颇有隐逸之趣。诗人赞美了徐郎中的超脱和对仕途荣名的淡然态度，感叹自己在宦游中能像他这样心境舒畅的人少之又少。整首诗语言简洁，情感深沉，体现了对友人高尚情操的赞赏。