日暮南窗纳凉

拼音版原文

冠guān盖gài尘chén沙shā得dé我wǒ憎zēng，脱tuō巾jīn聊liáo喜xǐ发fā鬅péng鬙sēng。

素sù娥é东dōng涌yǒng行xíng空kōng阔kuò，清qīng吹chuī南nán来lái扫sǎo郁yù蒸zhēng。

团tuán扇shàn正zhèng闲xián看kàn破pò墨mò，矮ǎi床chuáng欹qī卧wò怯qiè文wén藤téng。

扁biǎn舟zhōu归guī去qù应yìng尤yóu乐lè，莫mò羡xiàn金jīn盘pán赐cì苑yuàn冰bīng。

注释

冠盖：官场的车马仪仗。
尘沙：形容官场的纷扰和世俗。
憎：厌恶。
脱巾：摘下头巾。
鬅鬙：形容头发蓬松杂乱。
素娥：指月亮。
东踊：向东跳跃。
行空阔：在广阔的天空中移动。
清吹：清凉的风。
南来：从南方吹来。
扫郁蒸：驱散闷热的暑气。
团扇：圆形的扇子。
破墨：斑驳的墨迹。
矮床：矮小的床。
攲卧：斜躺。
文藤：有纹理的藤蔓，可能指凉席。
扁舟：小船。
尤乐：更加愉快。
赐苑冰：宫中赏赐的冰块。

翻译

官场的繁嚣让我心生厌恶，摘下头巾只因欣喜于乱发蓬松。
皎洁的月亮在空中自由起舞，清风从南方吹来驱散闷热。
手中团扇闲置，欣赏着墨迹斑驳，矮床上斜躺，却怕触碰文藤的凉意。
驾着小船回去想必更觉快乐，不必羡慕宫中赐予的冰块。

鉴赏

这首诗描绘了诗人日暮时分在南窗下纳凉的情景。首句"冠盖尘沙得我憎"，形象地写出尘土飞扬的环境让诗人感到厌烦，他脱下官帽，露出蓬乱的头发，流露出对世俗繁务的厌倦。次句"素娥东踊行空阔"，以月神嫦娥比喻清风，暗示凉爽的到来，扫除了闷热的气息。

"清吹南来扫郁蒸"进一步强调了南来的清风吹走了闷热，为诗人带来舒适。"团扇正闲看破墨"写诗人手持破旧的团扇，悠闲地欣赏着墨色的扇面，反映出他的淡泊心境。"矮床攲卧怯文藤"则描绘出诗人斜倚在简陋的床上，对粗劣的文藤床榻并无嫌弃，反而感到安心。

最后两句"扁舟归去应尤乐，莫羡金盘赐苑冰"表达了诗人对隐逸生活的向往，认为乘舟归隐比宫廷中的奢华更令人愉悦，不羡慕权贵的冷饮。整首诗通过日常生活细节，展现了诗人对官场的厌倦和对自然宁静生活的追求。